次韵郭功甫从何守游白云寺 次韻郭功甫從何守遊白雲寺
已仕因循已过三，买田归去不须参。
高明渐拟凌清汉，皎洁方知在碧潭。
试酌甘泉来觉晚，已跻绝顶尚犹贪。
便应从此都无事，祇有君恩未报惭。
已仕因循已過三，買田歸去不須參。
高明漸擬凌清漢，皎潔方知在碧潭。
試酌甘泉來覺晚，已躋絕頂尚猶貪。
便應從此都無事，祇有君恩未報慚。
分享
译文
我已经做官多年，现在买田归隐不再参与世俗。渐渐想要超越清澈的银河，才知道真正的皎洁是在碧绿的潭水中。试着品尝甘甜的泉水，觉得时间已经晚了，已经登上绝顶还贪恋不已。应该从此不再有什么烦恼，只是对君王的恩情还没有报答感到惭愧。我已經做官多年，現在買田歸隱不再參與世俗。漸漸想要超越清澈的銀河，才知道真正的皎潔是在碧綠的潭水中。試着品嚐甘甜的泉水，覺得時間已經晚了，已經登上絕頂還貪戀不已。應該從此不再有什麼煩惱，只是對君王的恩情還沒有報答感到慚愧。
注释
诗中‘清汉’指银河，‘碧潭’指清澈的潭水，‘甘泉’指甜美的泉水。‘君恩’指皇帝的恩情。詩中‘清漢’指銀河，‘碧潭’指清澈的潭水，‘甘泉’指甜美的泉水。‘君恩’指皇帝的恩情。
赏析
李之仪此诗表达了自己从仕途归隐的愿望，通过对自然景物的描绘，抒发了对高洁品质的追求和对君恩未报的愧疚之情。诗中运用了丰富的意象，情感真挚，意境深远。李之儀此詩表達了自己從仕途歸隱的願望，通過對自然景物的描繪，抒發了對高潔品質的追求和對君恩未報的愧疚之情。詩中運用了豐富的意象，情感真摯，意境深遠。