次韵葛大川喜王君相过并寄吴思道 次韻葛大川喜王君相過並寄吳思道

cì yùn gé dà chuān xǐ wáng jūn xiāng guò bìng jì wú sī dào

李之仪 宋 李之儀 宋

lǐ zhī yí · sòng

标签: 诗词詩詞

君jūn恩ēn曾céng未wèi报bào纤xiān埃āi,倦juàn绪xù淹yān时shí郁yù不bù开kāi。

高gāo义yì不bù忘wàng辕yuán下xià旧jiù,好hǎo音yīn常cháng自zì日rì边biān来lái。

欣xīn逢féng雅yǎ好hǎo非fēi空kōng至zhì,顿dùn感gǎn阳yáng春chūn泛fàn酒jiǔ回huí。

早zǎo晚wǎn退tuì朝cháo红hóng蕊ruǐ下xià,细xì谈tán陈chén迹jì共gòng馀yú杯bēi。

君恩曾未报纤埃,倦绪淹时郁不开。

高义不忘辕下旧,好音常自日边来。

欣逢雅好非空至,顿感阳春泛酒回。

早晚退朝红蕊下,细谈陈迹共馀杯。

君恩曾未報纖埃,倦緒淹時鬱不開。

高義不忘轅下舊,好音常自日邊來。

欣逢雅好非空至,頓感陽春泛酒回。

早晚退朝紅蕊下,細談陳跡共餘杯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

您曾未报皇恩如尘埃,愁绪缠绕心头郁郁难开。高义不忘昔日辕下旧交,美好音信常自日边传来。喜悦地遇见您这样的雅好之人并非徒然,顿感阳春般温暖的酒杯中泛起暖意。早晚退朝后在红蕊之下,细细谈论往事共享美酒。您曾未報皇恩如塵埃,愁緒纏繞心頭鬱郁難開。高義不忘昔日轅下舊交,美好音信常自日邊傳來。喜悅地遇見您這樣的雅好之人並非徒然,頓感陽春般溫暖的酒杯中泛起暖意。早晚退朝後在紅蕊之下,細細談論往事共享美酒。

注释

纤埃:比喻极微小的恩惠。倦绪:烦恼的情绪。淹时:长期。郁不开:心情郁闷无法舒展。辕下旧:指过去的交情。好音:美好的消息。日边:指远方。雅好:高雅的爱好。阳春:美好的时光。泛酒回:酒杯中泛起暖意。红蕊:花蕊,这里指花朵。细谈陈迹:细细谈论往事。纖埃:比喻極微小的恩惠。倦緒:煩惱的情緒。淹時:長期。鬱不開:心情鬱悶無法舒展。轅下舊:指過去的交情。好音:美好的消息。日邊:指遠方。雅好:高雅的愛好。陽春:美好的時光。泛酒回:酒杯中泛起暖意。紅蕊:花蕊,這裏指花朵。細談陳跡:細細談論往事。

赏析

此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对美好时光的珍惜。诗人用细腻的笔触描绘了与友人相聚的美好时光,以及对往昔旧情的深切怀念。诗中的‘阳春泛酒回’形象生动,表达了诗人内心的喜悦和满足。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對美好時光的珍惜。詩人用細膩的筆觸描繪了與友人相聚的美好時光,以及對往昔舊情的深切懷念。詩中的‘陽春泛酒回’形象生動,表達了詩人內心的喜悅和滿足。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。

← 返回诗文列表