西园辩兰亭和韵 西園辯蘭亭和韻

xī yuán biàn lán tíng hé yùn

李之纯 宋 李之純 宋

lǐ zhī chún · sòng

标签： 诗词詩詞

绿lǜ叶yè织zhī长zhǎng间jiān紫zǐ茎jīng，蜀shǔ人rén未wèi始shǐ以yǐ兰lán名míng。

有yǒu时shí只zhǐ怪guài香xiāng盈yíng室shì，此cǐ日rì方fāng传chuán誉yù满mǎn城chéng。

恩ēn意yì和hé风fēng扬yáng馥fù郁yù，光guāng荣róng灏hào露lù滴dī清qīng英yīng。

庭tíng阶jiē若ruò不bù逢féng精jīng鉴jiàn，何hé异yì深shēn林lín静jìng处chù生shēng。

绿叶织长间紫茎，蜀人未始以兰名。

有时只怪香盈室，此日方传誉满城。

恩意和风扬馥郁，光荣灏露滴清英。

庭阶若不逢精鉴，何异深林静处生。

綠葉織長間紫莖，蜀人未始以蘭名。

有時只怪香盈室，此日方傳譽滿城。

恩意和風揚馥郁，光榮灝露滴清英。

庭階若不逢精鑑，何異深林靜處生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿叶编织长间紫茎，蜀人也开始用兰名。有时只怪香满室，这一天正在传誉满城。恩德和风扬馥郁，荣耀灏露滴精华。庭院如果不遇到精鉴，有什么区别深林静处生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠葉編織長間紫莖，蜀人也開始用蘭名。有時只怪香滿室，這一天正在傳譽滿城。恩德和風揚馥郁，榮耀灝露滴精華。庭院如果不遇到精鑑，有什麼區別深林靜處生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了兰花的美丽和香气，以及诗人对兰花的赞美。'绿叶织长间紫茎'形容兰花绿叶繁茂，紫茎挺拔；'蜀人未始以兰名'说明蜀地的人并不以兰花为名；'香盈室'和'誉满城'突出了兰花的香气四溢和名声远扬；'恩意和风扬馥郁'和'光荣灏露滴清英'运用了拟人手法，将兰花的香气和光彩与恩意和光荣相比拟；'庭阶若不逢精鉴'表达了对兰花不被鉴赏的遗憾，'何异深林静处生'则是对兰花在深林中自然生长的赞赏。此詩描繪了蘭花的美麗和香氣，以及詩人對蘭花的讚美。'綠葉織長間紫莖'形容蘭花綠葉繁茂，紫莖挺拔；'蜀人未始以蘭名'說明蜀地的人並不以蘭花爲名；'香盈室'和'譽滿城'突出了蘭花的香氣四溢和名聲遠揚；'恩意和風揚馥郁'和'光榮灝露滴清英'運用了擬人手法，將蘭花的香氣和光彩與恩意和光榮相比擬；'庭階若不逢精鑑'表達了對蘭花不被鑑賞的遺憾，'何異深林靜處生'則是對蘭花在深林中自然生長的讚賞。

赏析

绿叶编织长间紫茎，蜀人也开始用兰名。有时只怪香满室，这一天正在传誉满城。恩德和风扬馥郁，荣耀灏露滴精华。庭院如果不遇到精鉴，有什么区别深林静处生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠葉編織長間紫莖，蜀人也開始用蘭名。有時只怪香滿室，這一天正在傳譽滿城。恩德和風揚馥郁，榮耀灝露滴精華。庭院如果不遇到精鑑，有什麼區別深林靜處生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表