张居士歌 張居士歌
凡夫冥冥不知晓，劫尘流浪如沙扫。
上天宫阙隔青云，九原垅暮空秋草。
神仙有意怜下土，独取飙车出三岛。
张翁陋巷贫且贤，箪饷瓢浆久怀宝。
羽客飞来自何所，蓬荜相迎笑相劳。
高谈妙理妙道本，定是青牛度关老。
仙丹无形有真气，一视传灵入凡枣。
聊分七枣遗张翁，一饵云充千岁饱。
张公不食今几年，齿如儿童颜色好。
我闻神仙本无滓，诸漏皆空体玄道。
姑射神人饮风灵，淮南鸡犬依丹灶。
真诠自然本简易，不在劳形勤补脑。
封山航海漫殚费，叶衣草茹空枯槁。
况乃纷纷五浊世，粒食火化常热恼。
余苦风尘衰太早，绿发苍苍半玄缟。
青春堂堂暗中去，常恐余生似潢潦。
何当刀圭借残龄，相与神游超八表。
凡夫冥冥不知曉，劫塵流浪如沙掃。
上天宮闕隔青雲，九原壠暮空秋草。
神仙有意憐下土，獨取飆車出三島。
張翁陋巷貧且賢，簞餉瓢漿久懷寶。
羽客飛來自何所，蓬蓽相迎笑相勞。
高談妙理妙道本，定是青牛度關老。
仙丹無形有真氣，一視傳靈入凡棗。
聊分七棗遺張翁，一餌雲充千歲飽。
張公不食今幾年，齒如兒童顏色好。
我聞神仙本無滓，諸漏皆空體玄道。
姑射神人飲風靈，淮南雞犬依丹竈。
真詮自然本簡易，不在勞形勤補腦。
封山航海漫殫費，葉衣草茹空枯槁。
況乃紛紛五濁世，粒食火化常熱惱。
餘苦風塵衰太早，綠髮蒼蒼半玄縞。
青春堂堂暗中去，常恐餘生似潢潦。
何當刀圭借殘齡，相與神遊超八表。
分享
译文
凡是那些阴暗不知晓，劫持尘流浪如沙扫。天上宫阙隔青云，九原垅暮空秋草。神仙有心中怜悯下土，只取飙车出三个岛。张老头简陋的巷子里贫穷且贤，奚箪饭瓢浆久怀宝。羽客飞来自哪里，蓬摹接笑着互相问候。高谈阔论妙理妙道本，定是青度关老。仙丹无形有心气，一个视传灵进入所有枣。聊分七枣给张老头，一个诱饵说充千年饱。张公不吃现在几年，如儿童牙齿颜色好。我听到神仙本无渣，诸漏都空体玄道。姑射神仙喝风灵，淮南鸡犬依丹灶。真诠释自然本简易，不在劳累勤补脑。封山航海漫弹费，叶衣草吃空枯萎。更是纷纷五浊世，粒化常吃火热恼。苦风尘衰太早，绿发苍苍半黑缟。青春堂堂黑暗中去，常常担心我生似积水。何当一匙借残龄，你与神交往超八表。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考凡是那些陰暗不知曉，劫持塵流浪如沙掃。天上宮闕隔青雲，九原壠暮空秋草。神仙有心中憐憫下土，只取飆車出三個島。張老頭簡陋的巷子裏貧窮且賢，奚簞飯瓢漿久懷寶。羽客飛來自哪裏，蓬摹接笑着互相問候。高談闊論妙理妙道本，定是青度關老。仙丹無形有心氣，一個視傳靈進入所有棗。聊分七棗給張老頭，一個誘餌說充千年飽。張公不喫現在幾年，如兒童牙齒顏色好。我聽到神仙本無渣，諸漏都空體玄道。姑射神仙喝風靈，淮南雞犬依丹竈。真詮釋自然本簡易，不在勞累勤補腦。封山航海漫彈費，葉衣草喫空枯萎。更是紛紛五濁世，粒化常喫火熱惱。苦風塵衰太早，綠髮蒼蒼半黑縞。青春堂堂黑暗中去，常常擔心我生似積水。何當一匙借殘齡，你與神交往超八表。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了神仙下凡帮助凡人的故事，表达了诗人对神仙的崇敬和对长生不老的向往。诗中‘凡夫冥冥不知晓’指凡人不知晓神仙的存在；‘劫尘流浪如沙扫’比喻人生如沙尘般短暂而渺小；‘九原垅暮空秋草’形容死后的荒凉；‘神仙有意怜下土’说明神仙愿意帮助凡人；‘飙车’指神仙乘坐的神车；‘青牛度关’是指道家传说中的老子骑着青牛出函谷关的故事；‘仙丹’指神仙炼制的长生不老药；‘七枣’和‘云充’均指仙药；‘姑射神人’指仙人；‘淮南鸡犬’是指淮南王刘安修炼成仙的故事；‘真诠自然’指对自然法则的深刻理解；‘叶衣草茹’指简朴的生活方式；‘五浊世’指人世间的混乱；‘刀圭’指仙丹；‘八表’指极远的地方。這首詩描繪了神仙下凡幫助凡人的故事，表達了詩人對神仙的崇敬和對長生不老的嚮往。詩中‘凡夫冥冥不知曉’指凡人不知曉神仙的存在；‘劫塵流浪如沙掃’比喻人生如沙塵般短暫而渺小；‘九原壠暮空秋草’形容死後的荒涼；‘神仙有意憐下土’說明神仙願意幫助凡人；‘飆車’指神仙乘坐的神車；‘青牛度關’是指道家傳說中的老子騎着青牛出函谷關的故事；‘仙丹’指神仙煉製的長生不老藥；‘七棗’和‘雲充’均指仙藥；‘姑射神人’指仙人；‘淮南雞犬’是指淮南王劉安修煉成仙的故事；‘真詮自然’指對自然法則的深刻理解；‘葉衣草茹’指簡樸的生活方式；‘五濁世’指人世間的混亂；‘刀圭’指仙丹；‘八表’指極遠的地方。
赏析
凡是那些阴暗不知晓，劫持尘流浪如沙扫。天上宫阙隔青云，九原垅暮空秋草。神仙有心中怜悯下土，只取飙车出三个岛。张老头简陋的巷子里贫穷且贤，奚箪饭瓢浆久怀宝。羽客飞来自哪里，蓬摹接笑着互相问候。高谈阔论妙理妙道本，定是青度关老。仙丹无形有心气，一个视传灵进入所有枣。聊分七枣给张老头，一个诱饵说充千年饱。张公不吃现在几年，如儿童牙齿颜色好。我听到神仙本无渣，诸漏都空体玄道。姑射神仙喝风灵，淮南鸡犬依丹灶。真诠释自然本简易，不在劳累勤补脑。封山航海漫弹费，叶衣草吃空枯萎。更是纷纷五浊世，粒化常吃火热恼。苦风尘衰太早，绿发苍苍半黑缟。青春堂堂黑暗中去，常常担心我生似积水。何当一匙借残龄，你与神交往超八表。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考凡是那些陰暗不知曉，劫持塵流浪如沙掃。天上宮闕隔青雲，九原壠暮空秋草。神仙有心中憐憫下土，只取飆車出三個島。張老頭簡陋的巷子裏貧窮且賢，奚簞飯瓢漿久懷寶。羽客飛來自哪裏，蓬摹接笑着互相問候。高談闊論妙理妙道本，定是青度關老。仙丹無形有心氣，一個視傳靈進入所有棗。聊分七棗給張老頭，一個誘餌說充千年飽。張公不喫現在幾年，如兒童牙齒顏色好。我聽到神仙本無渣，諸漏都空體玄道。姑射神仙喝風靈，淮南雞犬依丹竈。真詮釋自然本簡易，不在勞累勤補腦。封山航海漫彈費，葉衣草喫空枯萎。更是紛紛五濁世，粒化常喫火熱惱。苦風塵衰太早，綠髮蒼蒼半黑縞。青春堂堂黑暗中去，常常擔心我生似積水。何當一匙借殘齡，你與神交往超八表。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考