雨中游法王寺诗 雨中游法王寺詩

yǔ zhōng yóu fǎ wáng sì shī

李廌 宋 李廌 宋

lǐ zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ脚jiǎo如rú麻má未wèi肯kěn收shōu，雨yǔ中zhōng还hái作zuò法fǎ王wáng游yóu。

云yún埋mái辇niǎn路lù烟yān初chū合hé，水shuǐ溅jiàn松sōng岩yán雪xuě乱luàn流liú。

心xīn畏wèi险xiǎn途tú常cháng恐kǒng失shī，寒hán侵qīn病bìng骨gǔ已yǐ知zhī秋qiū。

群qún峰fēng耸sǒng峭qiào犹yóu无wú畏wèi，为wèi语yǔ山shān僧sēng不bù用yòng留liú。

雨脚如麻未肯收，雨中还作法王游。

云埋辇路烟初合，水溅松岩雪乱流。

心畏险途常恐失，寒侵病骨已知秋。

群峰耸峭犹无畏，为语山僧不用留。

雨腳如麻未肯收，雨中還作法王遊。

雲埋輦路煙初合，水濺松巖雪亂流。

心畏險途常恐失，寒侵病骨已知秋。

羣峯聳峭猶無畏，爲語山僧不用留。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

下脚像麻不肯收，雨中回来为法王游。说埋辇路烟开始合，水溅松岩雪乱流。心中畏惧险路常担心失去，寒侵病骨已经知道秋天。群峰高耸陡峭还是不要害怕，为对山僧不用留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下腳像麻不肯收，雨中回來爲法王遊。說埋輦路煙開始合，水濺松巖雪亂流。心中畏懼險路常擔心失去，寒侵病骨已經知道秋天。羣峯高聳陡峭還是不要害怕，爲對山僧不用留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雨脚如麻未肯收：形容雨势很大，雨丝密集如麻，还没有停歇。法王游：指游览法王寺。云埋辇路烟初合：形容云雾笼罩着通往法王寺的道路，烟雾初聚。水溅松岩雪乱流：形容雨水打在松树上，溅起的水花像雪一样乱流。心畏险途常恐失：担心在险峻的道路上会迷失方向。寒侵病骨已知秋：寒气侵入，感到身体像秋天的枯骨一样寒冷。群峰耸峭犹无畏：山峰高耸险峻，却并不感到畏惧。为语山僧不用留：告诉山中的僧人不用挽留。雨腳如麻未肯收：形容雨勢很大，雨絲密集如麻，還沒有停歇。法王遊：指遊覽法王寺。雲埋輦路煙初合：形容雲霧籠罩着通往法王寺的道路，煙霧初聚。水濺松巖雪亂流：形容雨水打在松樹上，濺起的水花像雪一樣亂流。心畏險途常恐失：擔心在險峻的道路上會迷失方向。寒侵病骨已知秋：寒氣侵入，感到身體像秋天的枯骨一樣寒冷。羣峯聳峭猶無畏：山峯高聳險峻，卻並不感到畏懼。爲語山僧不用留：告訴山中的僧人不用挽留。

赏析

下脚像麻不肯收，雨中回来为法王游。说埋辇路烟开始合，水溅松岩雪乱流。心中畏惧险路常担心失去，寒侵病骨已经知道秋天。群峰高耸陡峭还是不要害怕，为对山僧不用留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下腳像麻不肯收，雨中回來爲法王遊。說埋輦路煙開始合，水濺松巖雪亂流。心中畏懼險路常擔心失去，寒侵病骨已經知道秋天。羣峯高聳陡峭還是不要害怕，爲對山僧不用留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表