杨花词三首楊花詞三首

yáng huā cí sān shǒu

lǐ zhì · sòng

苦kǔ恨hèn红hóng梅méi结jié子zi，生shēng憎zēng榆yú荚jiá悠yōu悠yōu。

解jiě送sòng十shí分fēn春chūn色sè，能néng添tiān万wàn斛hú新xīn愁chóu。

苦恨红梅结子，生憎榆荚悠悠。

解送十分春色，能添万斛新愁。

苦恨紅梅結子，生憎榆莢悠悠。

解送十分春色，能添萬斛新愁。

译文

苦恨红梅结子，生憎恨榆荚悠悠。解送十分春色，能再添新愁万斛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考苦恨紅梅結子，生憎恨榆莢悠悠。解送十分春色，能再添新愁萬斛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

苦恨红梅结子：非常遗憾红梅结出了果实。生憎榆荚悠悠：非常讨厌那飘荡的榆荚。解送十分春色：似乎送来了满分的春色。能添万斛新愁：却增添了许多新的忧愁。苦恨紅梅結子：非常遺憾紅梅結出了果實。生憎榆莢悠悠：非常討厭那飄蕩的榆莢。解送十分春色：似乎送來了滿分的春色。能添萬斛新愁：卻增添了許多新的憂愁。