同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床 同諸公餞望元因宿谷隱以何當風雨夜復此對牀

雨yǔ气qì天tiān末mò来lái，暝míng色sè江jiāng皋gāo起qǐ。

层céng林lín蔽bì楼lóu观guān，黯àn淡dàn水shuǐ云yún里lǐ。

匹pǐ马mǎ何hé所suǒ从cóng，翩piān翩piān五wǔ公gōng子zi。

异yì时shí天tiān一yī方fāng，相xiāng遇yù忽hū在zài此cǐ。

温wēn言yán各gè慰wèi惜xī，道dào旧jiù半bàn悲bēi喜xǐ。

熠yì熠yì萤yíng度dù帏wéi，泫xuàn泫xuàn础chǔ流liú泚cǐ。

他tā乡xiāng念niàn羇jī旅lǚ，况kuàng复fù饯jiàn行xíng李lǐ。

一yī笑xiào未wèi易yì阑lán，相xiāng望wàng迹jì千qiān里lǐ。

秋qiū江jiāng冒mào后hòu土tǔ，余yú潦lǎo满mǎn沟gōu浍huì。

行xíng人rén泥ní没méi辀zhōu，腐fǔ黍shǔ乱luàn荒huāng荟huì。

结jié客kè山shān中zhōng游yóu，风fēng雨yǔ在zài颠diān沛pèi。

峥zhēng嵘róng栋dòng宇yǔ下xià，磊lěi落luò宜yí我wǒ辈bèi。

还hái同tóng竹zhú溪xī逸yì，笑xiào傲ào盼pàn庭tíng桧guì。

繁fán阴yīn阻zǔ杖zhàng履lǚ。

曀yì曀yì几jǐ弦xián晦huì。

谁shuí能néng决jué顽wán云yún，共gòng此cǐ明míng月yuè对duì。