天封观将军柏 天封觀將軍柏
卫懿恃昌富，乘轩鹤有禄。
贵鹤贱用民，身残国颠覆。
楚子惜名马，终焉葬人腹。
爵封东山松，侯比渭川竹。
时轻官秩紊，辟妄作威福。
无益害有益，褒赏逮禽畜。
所美非美然，恩泽及草木。
或讥将军柏，无乃狃此俗。
曷膺千锺养，曷被三品服。
不为朝廷力，窃号委空谷。
余知将军心，非悦世人目。
千年抱贞操，劲节无屈曲。
不为岁寒凋，守此万仞绿。
天武累此名，冥不知宠辱。
虽不助柏敬，岂意慕轸毂。
吾侪之小人，悟主惟欲速。
盗功仍苟容，岂耻无道谷。
潭潭居紫府，沉沉据华屋。
贪恩谋子孙，占俸及僮仆。
膏肓病天下，天下思食肉。
朝为四辅重，莫作三危逐。
笙箫金谷宴，翣柳北邙哭。
尚方属镂赐，朝服东市戮。
君看古功臣，牖下死为祝。
将军如有心，应哭世愈蹙。
拔萃真不群，虚名岂其欲。
胡不观其旁，满山皆朴樕。
衛懿恃昌富，乘軒鶴有祿。
貴鶴賤用民，身殘國顛覆。
楚子惜名馬，終焉葬人腹。
爵封東山松，侯比渭川竹。
時輕官秩紊，闢妄作威福。
無益害有益，褒賞逮禽畜。
所美非美然，恩澤及草木。
或譏將軍柏，無乃狃此俗。
曷膺千鍾養，曷被三品服。
不爲朝廷力，竊號委空谷。
餘知將軍心，非悅世人目。
千年抱貞操，勁節無屈曲。
不爲歲寒凋，守此萬仞綠。
天武累此名，冥不知寵辱。
雖不助柏敬，豈意慕軫轂。
吾儕之小人，悟主惟欲速。
盜功仍苟容，豈恥無道谷。
潭潭居紫府，沉沉據華屋。
貪恩謀子孫，佔俸及僮僕。
膏肓病天下，天下思食肉。
朝爲四輔重，莫作三危逐。
笙簫金谷宴，翣柳北邙哭。
尚方屬鏤賜，朝服東市戮。
君看古功臣，牖下死爲祝。
將軍如有心，應哭世愈蹙。
拔萃真不羣，虛名豈其欲。
胡不觀其旁，滿山皆樸樕。
分享
译文
卫懿依靠昌富，乘轩鹤有俸禄。贵鹤低使用人民，身体残害国家颠覆。楚子可惜名马，最终他葬人腹部。爵位封东山松，侯和渭川竹。时轻官秩紊乱，辟作威作福。无益有害有益，褒赏到家畜。所美非美地，恩泽和草木。有人指责将军柏，没有囿于这一习俗。为什么胸千钟养，为什么被三品服。不为朝廷尽力，我叫委空谷。我知道将军心，不喜欢人们眼睛。千年抱着贞操，劲节没有曲折。也为寒冬凋零，守这万丈绿。天武累这名，冥不知道荣辱。虽然不帮助柏敬，哪里料到慕车毂。我们的小人，领悟主只想快点。盗贼功劳仍然苟活，难道觉得没有道谷。潭潭在紫府，据华屋沉沉。贪婪恩谋子孙，占卜棒和仆人。膏肓病天下，天下想吃肉。朝为四辅重，不要做三危山驱逐。笙箫金谷园宴会，扇柳北邙哭。尚方属镂赐，朝服东市被杀。你看古代功臣，窗下死为祝。将军如有心，应该哭世更加紧迫。拔萃真不合群，虚名难道他想。胡不看它旁边，满山都朴樕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衛懿依靠昌富，乘軒鶴有俸祿。貴鶴低使用人民，身體殘害國家顛覆。楚子可惜名馬，最終他葬人腹部。爵位封東山松，侯和渭川竹。時輕官秩紊亂，闢作威作福。無益有害有益，褒賞到家畜。所美非美地，恩澤和草木。有人指責將軍柏，沒有囿於這一習俗。爲什麼胸千鍾養，爲什麼被三品服。不爲朝廷盡力，我叫委空谷。我知道將軍心，不喜歡人們眼睛。千年抱着貞操，勁節沒有曲折。也爲寒冬凋零，守這萬丈綠。天武累這名，冥不知道榮辱。雖然不幫助柏敬，哪裏料到慕車轂。我們的小人，領悟主只想快點。盜賊功勞仍然苟活，難道覺得沒有道谷。潭潭在紫府，據華屋沉沉。貪婪恩謀子孫，占卜棒和僕人。膏肓病天下，天下想喫肉。朝爲四輔重，不要做三危山驅逐。笙簫金谷園宴會，扇柳北邙哭。尚方屬鏤賜，朝服東市被殺。你看古代功臣，窗下死爲祝。將軍如有心，應該哭世更加緊迫。拔萃真不合羣，虛名難道他想。胡不看它旁邊，滿山都樸樕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对将军柏的赞美，表达了诗人对忠诚、坚守节操的赞赏，以及对那些贪图功名利禄、忘却民生疾苦的官员的批判。诗中‘卫懿恃昌富’指的是卫懿公依赖昌盛的财富，‘乘轩鹤有禄’比喻高官厚禄。‘楚子惜名马’则是指楚王珍惜名马，却最终被葬于他人腹中。‘爵封东山松，侯比渭川竹’用松竹比喻高洁的品格。‘时轻官秩紊，辟妄作威福’批评当时官场混乱，官员滥用职权。‘褒赏逮禽畜’指赏赐连禽兽都得到，讽刺了当时的荒谬。‘将军如有心，应哭世愈蹙’表达了诗人对世道变迁的忧虑。‘胡不观其旁，满山皆朴樕’则是对那些虚名浮利的批判，认为真正的英雄应当如将军柏般坚守本心。此詩通過對將軍柏的讚美，表達了詩人對忠誠、堅守節操的讚賞，以及對那些貪圖功名利祿、忘卻民生疾苦的官員的批判。詩中‘衛懿恃昌富’指的是衛懿公依賴昌盛的財富，‘乘軒鶴有祿’比喻高官厚祿。‘楚子惜名馬’則是指楚王珍惜名馬，卻最終被葬於他人腹中。‘爵封東山松，侯比渭川竹’用松竹比喻高潔的品格。‘時輕官秩紊，闢妄作威福’批評當時官場混亂，官員濫用職權。‘褒賞逮禽畜’指賞賜連禽獸都得到，諷刺了當時的荒謬。‘將軍如有心，應哭世愈蹙’表達了詩人對世道變遷的憂慮。‘胡不觀其旁，滿山皆樸樕’則是對那些虛名浮利的批判，認爲真正的英雄應當如將軍柏般堅守本心。
赏析
卫懿依靠昌富，乘轩鹤有俸禄。贵鹤低使用人民，身体残害国家颠覆。楚子可惜名马，最终他葬人腹部。爵位封东山松，侯和渭川竹。时轻官秩紊乱，辟作威作福。无益有害有益，褒赏到家畜。所美非美地，恩泽和草木。有人指责将军柏，没有囿于这一习俗。为什么胸千钟养，为什么被三品服。不为朝廷尽力，我叫委空谷。我知道将军心，不喜欢人们眼睛。千年抱着贞操，劲节没有曲折。也为寒冬凋零，守这万丈绿。天武累这名，冥不知道荣辱。虽然不帮助柏敬，哪里料到慕车毂。我们的小人，领悟主只想快点。盗贼功劳仍然苟活，难道觉得没有道谷。潭潭在紫府，据华屋沉沉。贪婪恩谋子孙，占卜棒和仆人。膏肓病天下，天下想吃肉。朝为四辅重，不要做三危山驱逐。笙箫金谷园宴会，扇柳北邙哭。尚方属镂赐，朝服东市被杀。你看古代功臣，窗下死为祝。将军如有心，应该哭世更加紧迫。拔萃真不合群，虚名难道他想。胡不看它旁边，满山都朴樕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衛懿依靠昌富，乘軒鶴有俸祿。貴鶴低使用人民，身體殘害國家顛覆。楚子可惜名馬，最終他葬人腹部。爵位封東山松，侯和渭川竹。時輕官秩紊亂，闢作威作福。無益有害有益，褒賞到家畜。所美非美地，恩澤和草木。有人指責將軍柏，沒有囿於這一習俗。爲什麼胸千鍾養，爲什麼被三品服。不爲朝廷盡力，我叫委空谷。我知道將軍心，不喜歡人們眼睛。千年抱着貞操，勁節沒有曲折。也爲寒冬凋零，守這萬丈綠。天武累這名，冥不知道榮辱。雖然不幫助柏敬，哪裏料到慕車轂。我們的小人，領悟主只想快點。盜賊功勞仍然苟活，難道覺得沒有道谷。潭潭在紫府，據華屋沉沉。貪婪恩謀子孫，占卜棒和僕人。膏肓病天下，天下想喫肉。朝爲四輔重，不要做三危山驅逐。笙簫金谷園宴會，扇柳北邙哭。尚方屬鏤賜，朝服東市被殺。你看古代功臣，窗下死爲祝。將軍如有心，應該哭世更加緊迫。拔萃真不合羣，虛名難道他想。胡不看它旁邊，滿山都樸樕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考