题王摩诘曲江春游图 題王摩詰曲江春遊圖
咸雍山河互王霸，泾渭为隍城堑华。
曲江台沼备豫游，秪与画师供入画。
长安城西山万重，昆明烟浪绕新宫。
新蒲细柳春风里，万户千门佳气中。
我生不及开元时，犹喜此图今见之。
苍莽烟绡横短幅，眼中终南倒溪渌。
倾城士女巷无人，三月三时曲江曲。
老稚妍媸贱或贵，来者携壶归者醉。
笔端造化有能事，各肖人人乐游意。
如今此地空尘迹，石鲸纵在如铜狄。
宜春五柞更萧条，无复榛中得遗甓。
我愿吾王明六符，不蹈汉唐耳目娱。
池御假民任畋渔，无令画师为画图。
鹹雍山河互王霸，涇渭爲隍城塹華。
曲江臺沼備豫遊，秪與畫師供入畫。
長安城西山萬重，昆明煙浪繞新宮。
新蒲細柳春風裏，萬戶千門佳氣中。
我生不及開元時，猶喜此圖今見之。
蒼莽煙綃橫短幅，眼中終南倒溪淥。
傾城士女巷無人，三月三時曲江曲。
老稚妍媸賤或貴，來者攜壺歸者醉。
筆端造化有能事，各肖人人樂遊意。
如今此地空塵跡，石鯨縱在如銅狄。
宜春五柞更蕭條，無復榛中得遺甓。
我願吾王明六符，不蹈漢唐耳目娛。
池御假民任畋漁，無令畫師爲畫圖。
分享
译文
咸雍山河交错霸王，泾渭为护城河城壕华。曲江台沼准备游，只是和画师供入画。长安城西山万重，昆明烟浪围绕新宫。新蒲细柳春风里，万户千门气象中。我出生不到开元时，还是喜欢这个地图现在看到的。苍茫烟绡横短幅，眼中始终向南倒溪渌。全城男女巷没有人，三月三时曲江曲。老幼美丑便宜或者昂贵，来的人带着壶回家的人喝醉了。下笔自然有能做到的事，各像人人喜欢留意。如今这里空尘迹，即使在像铜狄石鲸。宜春五柞更萧条，不要再在丛林里捡到砖。我希望我王明六符，不遵循汉唐视听娱乐。池到假民任捕鱼打猎，不要让画师为图画。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鹹雍山河交錯霸王，涇渭爲護城河城壕華。曲江臺沼準備遊，只是和畫師供入畫。長安城西山萬重，昆明煙浪圍繞新宮。新蒲細柳春風裏，萬戶千門氣象中。我出生不到開元時，還是喜歡這個地圖現在看到的。蒼茫煙綃橫短幅，眼中始終向南倒溪淥。全城男女巷沒有人，三月三時曲江曲。老幼美醜便宜或者昂貴，來的人帶着壺回家的人喝醉了。下筆自然有能做到的事，各像人人喜歡留意。如今這裏空塵跡，即使在像銅狄石鯨。宜春五柞更蕭條，不要再在叢林裏撿到磚。我希望我王明六符，不遵循漢唐視聽娛樂。池到假民任捕魚打獵，不要讓畫師爲圖畫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对曲江春游图的描绘，抒发了诗人对过去开元盛世的怀念以及对当下景象的感慨。诗中涉及了许多地名、官职和典故，如‘咸雍’、‘泾渭’、‘昆明’、‘曲江’、‘终南’、‘汉唐’等，均为具体的历史或地理名称，需要结合历史背景进行解读。‘画师’一词则引出了诗人对绘画艺术的赞美和批判。‘苍莽烟绡’形容画作，‘倾城士女’描绘了春游盛况，‘老稚妍媸’反映了各色人等，‘笔端造化’赞美了画家的高超技艺。诗末表达了诗人希望统治者明察秋毫，不沉迷于声色犬马的愿望。本詩通過對曲江春遊圖的描繪，抒發了詩人對過去開元盛世的懷念以及對當下景象的感慨。詩中涉及了許多地名、官職和典故，如‘鹹雍’、‘涇渭’、‘昆明’、‘曲江’、‘終南’、‘漢唐’等，均爲具體的歷史或地理名稱，需要結合歷史背景進行解讀。‘畫師’一詞則引出了詩人對繪畫藝術的讚美和批判。‘蒼莽煙綃’形容畫作，‘傾城士女’描繪了春遊盛況，‘老稚妍媸’反映了各色人等，‘筆端造化’讚美了畫家的高超技藝。詩末表達了詩人希望統治者明察秋毫，不沉迷於聲色犬馬的願望。
赏析
咸雍山河交错霸王，泾渭为护城河城壕华。曲江台沼准备游，只是和画师供入画。长安城西山万重，昆明烟浪围绕新宫。新蒲细柳春风里，万户千门气象中。我出生不到开元时，还是喜欢这个地图现在看到的。苍茫烟绡横短幅，眼中始终向南倒溪渌。全城男女巷没有人，三月三时曲江曲。老幼美丑便宜或者昂贵，来的人带着壶回家的人喝醉了。下笔自然有能做到的事，各像人人喜欢留意。如今这里空尘迹，即使在像铜狄石鲸。宜春五柞更萧条，不要再在丛林里捡到砖。我希望我王明六符，不遵循汉唐视听娱乐。池到假民任捕鱼打猎，不要让画师为图画。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鹹雍山河交錯霸王，涇渭爲護城河城壕華。曲江臺沼準備遊，只是和畫師供入畫。長安城西山萬重，昆明煙浪圍繞新宮。新蒲細柳春風裏，萬戶千門氣象中。我出生不到開元時，還是喜歡這個地圖現在看到的。蒼茫煙綃橫短幅，眼中始終向南倒溪淥。全城男女巷沒有人，三月三時曲江曲。老幼美醜便宜或者昂貴，來的人帶着壺回家的人喝醉了。下筆自然有能做到的事，各像人人喜歡留意。如今這裏空塵跡，即使在像銅狄石鯨。宜春五柞更蕭條，不要再在叢林裏撿到磚。我希望我王明六符，不遵循漢唐視聽娛樂。池到假民任捕魚打獵，不要讓畫師爲圖畫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考