题孔氏东园三首題孔氏東園三首

tí kǒng shì dōng yuán sān shǒu

lǐ zhì · sòng

桐tóng已yǐ参cān天tiān柏bǎi已yǐ苍cāng，昔xī年nián曾céng见jiàn似shì人rén长zhǎng。

树shù犹yóu如rú此cǐ人rén休xiū怪guài，宾bīn主zhǔ相xiāng逢féng鬓bìn各gè霜shuāng。

桐已参天柏已苍，昔年曾见似人长。

树犹如此人休怪，宾主相逢鬓各霜。

桐已參天柏已蒼，昔年曾見似人長。

樹猶如此人休怪，賓主相逢鬢各霜。

译文

桐已经参天柏树已苍，当年曾见过像个长。树犹如此人休奇怪，宾主相逢鬓角各霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桐已經參天柏樹已蒼，當年曾見過像個長。樹猶如此人休奇怪，賓主相逢鬢角各霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

桐：桐树，柏：柏树，参天：高耸入云，苍：青翠，昔年：往年，似人长：像人一样高大，休怪：不要怪罪，鬓各霜：头发花白。桐：桐樹，柏：柏樹，參天：高聳入雲，蒼：青翠，昔年：往年，似人長：像人一樣高大，休怪：不要怪罪，鬢各霜：頭髮花白。