送秦少章 送秦少章
建勋各有志,而我齿已疏。
除书喜之子,试吏东海隅。
满怀贮忠义,陈编陋严徐。
平生困末路,龙蠖意不舒。
定交青云表,凛凛国士徒。
执颜肯顾我,曾未鄙非夫。
破愁有斯人,我邻知不孤。
危言解补天,决折已非图。
成名聊尔尔,国器自时须。
收功从兹始,良骥骛修途。
开樽稍黔突,惭愧饭与刍。
闭户待子归,看我所著书。
建勳各有志,而我齒已疏。
除書喜之子,試吏東海隅。
滿懷貯忠義,陳編陋嚴徐。
平生困末路,龍蠖意不舒。
定交青雲表,凜凜國士徒。
執顏肯顧我,曾未鄙非夫。
破愁有斯人,我鄰知不孤。
危言解補天,決折已非圖。
成名聊爾爾,國器自時須。
收功從茲始,良驥騖修途。
開樽稍黔突,慚愧飯與芻。
閉戶待子歸,看我所著書。
分享
译文
李建勋各有志,而我年纪已经疏远。除书高兴的儿子,试吏东海角。满怀贮存忠义,旧书简陋严徐。平生困末路,龙屈曲感到不舒。定交青云表,凛凛国人。抓获颜肯照顾我,我不是那种没有。破愁有这样的人,我邻居知道不孤单。直言解补天,在折已经不是图。成名姑且这样,本器自当时需要。收获从现在开始,良马奔驰修养途径。开樽逐渐黔突,惭愧饭和草料。关门等待儿子回家,看我所写的书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考李建勳各有志,而我年紀已經疏遠。除書高興的兒子,試吏東海角。滿懷貯存忠義,舊書簡陋嚴徐。平生困末路,龍屈曲感到不舒。定交青雲表,凜凜國人。抓獲顏肯照顧我,我不是那種沒有。破愁有這樣的人,我鄰居知道不孤單。直言解補天,在折已經不是圖。成名姑且這樣,本器自當時需要。收穫從現在開始,良馬奔馳修養途徑。開樽逐漸黔突,慚愧飯和草料。關門等待兒子回家,看我所寫的書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代李廌所作,表达了诗人对友人的送别之情。诗中‘建勋各有志’指出各人有各自的抱负和理想,‘而我齿已疏’则表明诗人年事已高。‘除书喜之子,试吏东海隅’描述了友人得到升迁,前往东海地区任职。‘满怀贮忠义,陈编陋严徐’赞美友人的忠诚和品德。‘平生困末路,龙蠖意不舒’反映了诗人自己一生困顿,壮志难酬。‘定交青云表,凛凛国士徒’表达了对友人的敬重。‘执颜肯顾我,曾未鄙非夫’说明友人对待自己的尊重和友情。‘破愁有斯人,我邻知不孤’表示有了友人,诗人不再孤独。‘危言解补天,决折已非图’描绘了友人的英勇和才能。‘成名聊尔尔,国器自时须’表达了对友人成就的肯定。‘收功从兹始,良骥骛修途’祝愿友人未来成就辉煌。‘开樽稍黔突,惭愧饭与刍’表现了诗人对友人的感激。‘闭户待子归,看我所著书’则是诗人期待友人归来共同分享自己的作品。此詩爲宋代李廌所作,表達了詩人對友人的送別之情。詩中‘建勳各有志’指出各人有各自的抱負和理想,‘而我齒已疏’則表明詩人年事已高。‘除書喜之子,試吏東海隅’描述了友人得到升遷,前往東海地區任職。‘滿懷貯忠義,陳編陋嚴徐’讚美友人的忠誠和品德。‘平生困末路,龍蠖意不舒’反映了詩人自己一生困頓,壯志難酬。‘定交青雲表,凜凜國士徒’表達了對友人的敬重。‘執顏肯顧我,曾未鄙非夫’說明友人對待自己的尊重和友情。‘破愁有斯人,我鄰知不孤’表示有了友人,詩人不再孤獨。‘危言解補天,決折已非圖’描繪了友人的英勇和才能。‘成名聊爾爾,國器自時須’表達了對友人成就的肯定。‘收功從茲始,良驥騖修途’祝願友人未來成就輝煌。‘開樽稍黔突,慚愧飯與芻’表現了詩人對友人的感激。‘閉戶待子歸,看我所著書’則是詩人期待友人歸來共同分享自己的作品。
赏析
李建勋各有志,而我年纪已经疏远。除书高兴的儿子,试吏东海角。满怀贮存忠义,旧书简陋严徐。平生困末路,龙屈曲感到不舒。定交青云表,凛凛国人。抓获颜肯照顾我,我不是那种没有。破愁有这样的人,我邻居知道不孤单。直言解补天,在折已经不是图。成名姑且这样,本器自当时需要。收获从现在开始,良马奔驰修养途径。开樽逐渐黔突,惭愧饭和草料。关门等待儿子回家,看我所写的书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考李建勳各有志,而我年紀已經疏遠。除書高興的兒子,試吏東海角。滿懷貯存忠義,舊書簡陋嚴徐。平生困末路,龍屈曲感到不舒。定交青雲表,凜凜國人。抓獲顏肯照顧我,我不是那種沒有。破愁有這樣的人,我鄰居知道不孤單。直言解補天,在折已經不是圖。成名姑且這樣,本器自當時需要。收穫從現在開始,良馬奔馳修養途徑。開樽逐漸黔突,慚愧飯和草料。關門等待兒子回家,看我所寫的書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考