送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之 送李德載公輔之宣城王子敏遹之寧陵秦少章之
先生位管辖,四海在陶钧。
顾我门墙士,于焉益情亲。
睠言给鼎味,旨酒侑芳珍。
粲粲春服成,暮春及佳辰。
载咏先生道,兴怀感昔人。
三子果艺达,从政宜牧民。
维舟万里流,喜色照通津。
廌也不速肖,农圃老此身。
同门各骞翥,索居独离群。
诸公廊庙器,行当策高勋。
念此今日欢,无忘病且贫。
结驷傥肯顾,促车清颍滨。
先生位管轄,四海在陶鈞。
顧我門牆士,於焉益情親。
睠言給鼎味,旨酒侑芳珍。
粲粲春服成,暮春及佳辰。
載詠先生道,興懷感昔人。
三子果藝達,從政宜牧民。
維舟萬里流,喜色照通津。
廌也不速肖,農圃老此身。
同門各騫翥,索居獨離羣。
諸公廊廟器,行當策高勳。
念此今日歡,無忘病且貧。
結駟儻肯顧,促車清潁濱。
分享
译文
先生担任管辖,中国在酝酿。看着我门墙士,在这里更加情亲。睠说给烹饪,美酒侑香珍。粲笑春服成,春末及佳辰。载咏先生道,兴怀感激过去的人。三儿子果然艺达,从政治应该牧民。维舟里流,喜色照亮通津。廌也迅速模仿,农圃老此身。同学各自高飞,要在单独离群。各位决策器,行在策略高勋。念这今天高兴,不要忘记生病而且贫穷。四马倘若肯回头,催车清颖滨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生擔任管轄,中國在醞釀。看着我門牆士,在這裏更加情親。睠說給烹飪,美酒侑香珍。粲笑春服成,春末及佳辰。載詠先生道,興懷感激過去的人。三兒子果然藝達,從政治應該牧民。維舟裏流,喜色照亮通津。廌也迅速模仿,農圃老此身。同學各自高飛,要在單獨離羣。各位決策器,行在策略高勳。念這今天高興,不要忘記生病而且貧窮。四馬倘若肯回頭,催車清穎濱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代李廌所作,是一首送别诗。诗中表达了诗人对友人李德载公辅的敬仰之情,以及对友人离去后自己孤独生活的感慨。诗中‘陶钧’比喻治理国家,‘门墙士’指自己的学生,‘鼎味’和‘旨酒’都是指美酒佳肴,‘粲粲春服’指华丽的春装,‘艺达’指有才能,‘维舟’指乘船,‘廊庙器’指有才能的人,‘结驷’指驾车,‘清颍滨’指颍水之滨。本詩爲宋代李廌所作,是一首送別詩。詩中表達了詩人對友人李德載公輔的敬仰之情,以及對友人離去後自己孤獨生活的感慨。詩中‘陶鈞’比喻治理國家,‘門牆士’指自己的學生,‘鼎味’和‘旨酒’都是指美酒佳餚,‘粲粲春服’指華麗的春裝,‘藝達’指有才能,‘維舟’指乘船,‘廊廟器’指有才能的人,‘結駟’指駕車,‘清潁濱’指潁水之濱。
赏析
先生担任管辖,中国在酝酿。看着我门墙士,在这里更加情亲。睠说给烹饪,美酒侑香珍。粲笑春服成,春末及佳辰。载咏先生道,兴怀感激过去的人。三儿子果然艺达,从政治应该牧民。维舟里流,喜色照亮通津。廌也迅速模仿,农圃老此身。同学各自高飞,要在单独离群。各位决策器,行在策略高勋。念这今天高兴,不要忘记生病而且贫穷。四马倘若肯回头,催车清颖滨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生擔任管轄,中國在醞釀。看着我門牆士,在這裏更加情親。睠說給烹飪,美酒侑香珍。粲笑春服成,春末及佳辰。載詠先生道,興懷感激過去的人。三兒子果然藝達,從政治應該牧民。維舟裏流,喜色照亮通津。廌也迅速模仿,農圃老此身。同學各自高飛,要在單獨離羣。各位決策器,行在策略高勳。念這今天高興,不要忘記生病而且貧窮。四馬倘若肯回頭,催車清穎濱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考