社日书怀 社日書懷
社公沐发望年丰,岂谓雨余仍苦风。
未报田间禾颖秀,但惊堂上燕巢空。
里人分胙祈微福,稚子爬沟拟乞聪。
老病不知秋过半,谩刍新酿要治聋。
社公沐發望年豐,豈謂雨餘仍苦風。
未報田間禾穎秀,但驚堂上燕巢空。
里人分胙祈微福,稚子爬溝擬乞聰。
老病不知秋過半,謾芻新釀要治聾。
分享
译文
社公洗发盼望丰收,难道说下雨我仍然苦于中风。未报田间禾穗开花,但是惊讶堂上燕子巢空。里人分祭祈小福,孩子们爬沟拟请聪明。年老有病不知道秋天过半,欺诈和新酿要治聋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考社公洗髮盼望豐收,難道說下雨我仍然苦於中風。未報田間禾穗開花,但是驚訝堂上燕子巢空。里人分祭祈小福,孩子們爬溝擬請聰明。年老有病不知道秋天過半,欺詐和新釀要治聾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
社公:土地神。沐发:洗头发。望年丰:希望来年丰收。禾颖秀:禾苗长得茂盛。堂上燕巢空:堂上的燕子窝空了。分胙:分给祭品。祈微福:祈求微小的福气。爬沟:小孩子在沟里玩耍。拟乞聪:模仿求聪明。秋过半:秋天已过去一半。谩刍:胡言乱语。新酿:新酿造的酒。治聋:治疗耳聋。社公:土地神。沐發:洗頭髮。望年豐:希望來年豐收。禾穎秀:禾苗長得茂盛。堂上燕巢空:堂上的燕子窩空了。分胙:分給祭品。祈微福:祈求微小的福氣。爬溝:小孩子在溝裏玩耍。擬乞聰:模仿求聰明。秋過半:秋天已過去一半。謾芻:胡言亂語。新釀:新釀造的酒。治聾:治療耳聾。
赏析
社公洗发盼望丰收,难道说下雨我仍然苦于中风。未报田间禾穗开花,但是惊讶堂上燕子巢空。里人分祭祈小福,孩子们爬沟拟请聪明。年老有病不知道秋天过半,欺诈和新酿要治聋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考社公洗髮盼望豐收,難道說下雨我仍然苦於中風。未報田間禾穗開花,但是驚訝堂上燕子巢空。里人分祭祈小福,孩子們爬溝擬請聰明。年老有病不知道秋天過半,欺詐和新釀要治聾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考