琴台 琴臺
广陵散成不忍传,渊明援琴葛为弦。
乃知此乐潜圣贤,直与天地通其玄。
我兄能琴人所先,我非知音知自然。
或闻一曲山月前,轻扬如坐春水船。
逆随河源上青天,口胶不语生醴泉。
鼓舞和气如陶埏,至乐默默坐忘年。
廣陵散成不忍傳,淵明援琴葛爲弦。
乃知此樂潛聖賢,直與天地通其玄。
我兄能琴人所先,我非知音知自然。
或聞一曲山月前,輕揚如坐春水船。
逆隨河源上青天,口膠不語生醴泉。
鼓舞和氣如陶埏,至樂默默坐忘年。
分享
译文
广陵散成不忍心传,渊明琴葛为弦。才知道这快乐悄悄圣贤,直接与天地相通的玄。我哥哥擅长弹琴人的祖先,我不知道声音知道自然。或者听一曲山个月前,悠扬如坐在春季水船。逆顺黄河源头上青天,口胶不会对生育醴泉。鼓舞和之气如陶制作,到默默静坐忘记年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵散成不忍心傳,淵明琴葛爲弦。才知道這快樂悄悄聖賢,直接與天地相通的玄。我哥哥擅長彈琴人的祖先,我不知道聲音知道自然。或者聽一曲山個月前,悠揚如坐在春季水船。逆順黃河源頭上青天,口膠不會對生育醴泉。鼓舞和之氣如陶製作,到默默靜坐忘記年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以琴为喻,表达了作者对音乐的崇敬之情。‘广陵散’是古代著名琴曲,‘渊明’指晋代诗人陶渊明,‘葛’指用葛藤制成的琴弦。诗中‘我兄能琴人所先’意指作者的兄长擅长弹琴,而作者自己则认为懂得欣赏音乐的真谛在于自然感受。‘口胶不语生醴泉’形象地描绘了音乐的美妙和令人陶醉的感觉。‘至乐默默坐忘年’则表达了音乐带给人的超脱和忘却尘世的境界。此詩以琴爲喻,表達了作者對音樂的崇敬之情。‘廣陵散’是古代著名琴曲,‘淵明’指晉代詩人陶淵明,‘葛’指用葛藤製成的琴絃。詩中‘我兄能琴人所先’意指作者的兄長擅長彈琴,而作者自己則認爲懂得欣賞音樂的真諦在於自然感受。‘口膠不語生醴泉’形象地描繪了音樂的美妙和令人陶醉的感覺。‘至樂默默坐忘年’則表達了音樂帶給人的超脫和忘卻塵世的境界。
赏析
广陵散成不忍心传,渊明琴葛为弦。才知道这快乐悄悄圣贤,直接与天地相通的玄。我哥哥擅长弹琴人的祖先,我不知道声音知道自然。或者听一曲山个月前,悠扬如坐在春季水船。逆顺黄河源头上青天,口胶不会对生育醴泉。鼓舞和之气如陶制作,到默默静坐忘记年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廣陵散成不忍心傳,淵明琴葛爲弦。才知道這快樂悄悄聖賢,直接與天地相通的玄。我哥哥擅長彈琴人的祖先,我不知道聲音知道自然。或者聽一曲山個月前,悠揚如坐在春季水船。逆順黃河源頭上青天,口膠不會對生育醴泉。鼓舞和之氣如陶製作,到默默靜坐忘記年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考