拟楚词 擬楚詞
匠执斤兮道周，称百寻以弗用兮谷之幽。
屈轮囷以为杯兮，孰谓贤于杞柳。
揉吾性以矫真兮。
宁全天以为寿。
乐吾乐兮，乐不汝违。
乐不汝违兮，盍归乎来哉。
犀何尤兮以角累，象何咎兮齿为灾。
童牛夭兮，职骋刚而茧栗。
龟告犹以灼兆兮，宁泥中以曳尾。
珠缀旒兮，悔夜光不祥。
玉为圭瑞兮，痛山辉之为殃。
乐吾乐兮，乐不汝违。
乐不汝违兮，盍归乎来哉。
兰九畹兮芬芗，芝三秀兮焜煌。
山嵷嵷兮呈姿。
川溶溶兮摇光。
风𫘝𫘝兮历楯，云缤缤兮度梁。
药为衣兮薜为裳，椒为醴兮桂为浆。
乐吾乐兮，乐不汝违。
乐不汝违兮，盍归乎来哉。
匠執斤兮道周，稱百尋以弗用兮谷之幽。
屈輪囷以爲杯兮，孰謂賢於杞柳。
揉吾性以矯真兮。
寧全天以爲壽。
樂吾樂兮，樂不汝違。
樂不汝違兮，盍歸乎來哉。
犀何尤兮以角累，象何咎兮齒爲災。
童牛夭兮，職騁剛而繭栗。
龜告猶以灼兆兮，寧泥中以曳尾。
珠綴旒兮，悔夜光不祥。
玉爲圭瑞兮，痛山輝之爲殃。
樂吾樂兮，樂不汝違。
樂不汝違兮，盍歸乎來哉。
蘭九畹兮芬薌，芝三秀兮焜煌。
山嵷嵷兮呈姿。
川溶溶兮搖光。
風駃駃兮歷楯，雲繽繽兮度梁。
藥爲衣兮薜爲裳，椒爲醴兮桂爲漿。
樂吾樂兮，樂不汝違。
樂不汝違兮，盍歸乎來哉。
分享
译文
匠拿着斧子啊道周，不久，在不使用称为百谷的黑暗啊。转弯轮囷认为杯子啊，谁说胜过杞柳。揉我的本性以假真啊。宁全天认为寿命。快乐我的快乐啊，快乐不是你违背。乐不你违背啊，何不归去吗来吗。犀什么特别啊用角累，象什么灾祸啊齿为灾害。童牛死去啊，职责发挥刚强而小牛。龟报告仍以灼兆啊，宁泥中以拖着尾巴。珍珠缀串啊，后悔夜光不吉利。玉为圭瑞啊，山辉的就会成为痛苦。快乐我的快乐啊，快乐不是你违背。乐不你违背啊，何不归去吗来吗。兰九畹啊芬祭品，灵芝灵芝仙草焜煌。山起伏起伏啊呈姿态。川溶溶啊摇光。风快快啊历盾，据说花瓣繁多交花瓣繁多交啊度梁。药为上衣薜荔为裳，椒是醴啊桂花为浆。快乐我的快乐啊，快乐不是你违背。乐不你违背啊，何不归去吗来吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考匠拿着斧子啊道周，不久，在不使用稱爲百穀的黑暗啊。轉彎輪囷認爲杯子啊，誰說勝過杞柳。揉我的本性以假真啊。寧全天認爲壽命。快樂我的快樂啊，快樂不是你違背。樂不你違背啊，何不歸去嗎來嗎。犀什麼特別啊用角累，象什麼災禍啊齒爲災害。童牛死去啊，職責發揮剛強而小牛。龜報告仍以灼兆啊，寧泥中以拖着尾巴。珍珠綴串啊，後悔夜光不吉利。玉爲圭瑞啊，山輝的就會成爲痛苦。快樂我的快樂啊，快樂不是你違背。樂不你違背啊，何不歸去嗎來嗎。蘭九畹啊芬祭品，靈芝靈芝仙草焜煌。山起伏起伏啊呈姿態。川溶溶啊搖光。風快快啊歷盾，據說花瓣繁多交花瓣繁多交啊度梁。藥爲上衣薜荔爲裳，椒是醴啊桂花爲漿。快樂我的快樂啊，快樂不是你違背。樂不你違背啊，何不歸去嗎來嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是宋代李廌模仿楚辞风格所作。诗中运用了许多楚辞中的意象和修辞手法，如比喻、夸张等，表达了诗人对人生、自然和哲理的思考。'匠执斤兮道周'意为工匠手持斧斤，技艺高超，却不用在显眼的地方，比喻贤者隐居不显。'屈轮囷以为杯兮，孰谓贤于杞柳'通过比喻，说明即使是弯曲的木材，也能成为精美的器物，暗喻人才不论出身，只要有才能就能发挥作用。'宁全天以为寿'表示宁愿保持天真的本性，也不愿为了长寿而失去自我。'犀何尤兮以角累，象何咎兮齿为灾'以犀牛和象为例，说明即使是珍贵的动物，也有其缺陷，寓意事物无完美。'兰九畹兮芬芗，芝三秀兮焜煌'描绘了兰草和芝草的美丽，象征着高洁的品质。整首诗充满了哲理和情感，展现了诗人对美好生活的向往和对人生意义的思考。這首詩是宋代李廌模仿楚辭風格所作。詩中運用了許多楚辭中的意象和修辭手法，如比喻、誇張等，表達了詩人對人生、自然和哲理的思考。'匠執斤兮道周'意爲工匠手持斧斤，技藝高超，卻不用在顯眼的地方，比喻賢者隱居不顯。'屈輪囷以爲杯兮，孰謂賢於杞柳'通過比喻，說明即使是彎曲的木材，也能成爲精美的器物，暗喻人才不論出身，只要有才能就能發揮作用。'寧全天以爲壽'表示寧願保持天真的本性，也不願爲了長壽而失去自我。'犀何尤兮以角累，象何咎兮齒爲災'以犀牛和象爲例，說明即使是珍貴的動物，也有其缺陷，寓意事物無完美。'蘭九畹兮芬薌，芝三秀兮焜煌'描繪了蘭草和芝草的美麗，象徵着高潔的品質。整首詩充滿了哲理和情感，展現了詩人對美好生活的嚮往和對人生意義的思考。
赏析
匠拿着斧子啊道周，不久，在不使用称为百谷的黑暗啊。转弯轮囷认为杯子啊，谁说胜过杞柳。揉我的本性以假真啊。宁全天认为寿命。快乐我的快乐啊，快乐不是你违背。乐不你违背啊，何不归去吗来吗。犀什么特别啊用角累，象什么灾祸啊齿为灾害。童牛死去啊，职责发挥刚强而小牛。龟报告仍以灼兆啊，宁泥中以拖着尾巴。珍珠缀串啊，后悔夜光不吉利。玉为圭瑞啊，山辉的就会成为痛苦。快乐我的快乐啊，快乐不是你违背。乐不你违背啊，何不归去吗来吗。兰九畹啊芬祭品，灵芝灵芝仙草焜煌。山起伏起伏啊呈姿态。川溶溶啊摇光。风快快啊历盾，据说花瓣繁多交花瓣繁多交啊度梁。药为上衣薜荔为裳，椒是醴啊桂花为浆。快乐我的快乐啊，快乐不是你违背。乐不你违背啊，何不归去吗来吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考匠拿着斧子啊道周，不久，在不使用稱爲百穀的黑暗啊。轉彎輪囷認爲杯子啊，誰說勝過杞柳。揉我的本性以假真啊。寧全天認爲壽命。快樂我的快樂啊，快樂不是你違背。樂不你違背啊，何不歸去嗎來嗎。犀什麼特別啊用角累，象什麼災禍啊齒爲災害。童牛死去啊，職責發揮剛強而小牛。龜報告仍以灼兆啊，寧泥中以拖着尾巴。珍珠綴串啊，後悔夜光不吉利。玉爲圭瑞啊，山輝的就會成爲痛苦。快樂我的快樂啊，快樂不是你違背。樂不你違背啊，何不歸去嗎來嗎。蘭九畹啊芬祭品，靈芝靈芝仙草焜煌。山起伏起伏啊呈姿態。川溶溶啊搖光。風快快啊歷盾，據說花瓣繁多交花瓣繁多交啊度梁。藥爲上衣薜荔爲裳，椒是醴啊桂花爲漿。快樂我的快樂啊，快樂不是你違背。樂不你違背啊，何不歸去嗎來嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考