鸣琴泉 鳴琴泉
昔闻流水操，想见流水音。
况复山泉声，声自如鸣琴。
可笑山中人，强作碧沼深。
暗流不复鸣，遗声杳莫寻。
近闻石钟山，苏辨正古今。
郦元与李渤，地下当噤喑。
惜乎不闻此，使我徒登临。
道人笑谓余，胡不求琴心。
何劳弦上声，况此非徽金。
昔聞流水操，想見流水音。
況復山泉聲，聲自如鳴琴。
可笑山中人，強作碧沼深。
暗流不復鳴，遺聲杳莫尋。
近聞石鐘山，蘇辨正古今。
酈元與李渤，地下當噤喑。
惜乎不聞此，使我徒登臨。
道人笑謂餘，胡不求琴心。
何勞弦上聲，況此非徽金。
分享
译文
过去听流水操，想看到流水声。再说山泉水，声音从如琴。可笑山中的人，强作碧沼深。黑暗流不再发出，遗声看不寻。最近听说石钟山，苏辨正古今。郦道元和李渤，地下当闭失音。可惜不知道这，让我们登上临。道人笑着对我，为什么不向琴心。何劳弦上声音，何况这不是徽金。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去聽流水操，想看到流水聲。再說山泉水，聲音從如琴。可笑山中的人，強作碧沼深。黑暗流不再發出，遺聲看不尋。最近聽說石鐘山，蘇辨正古今。酈道元和李渤，地下當閉失音。可惜不知道這，讓我們登上臨。道人笑着對我，爲什麼不向琴心。何勞弦上聲音，何況這不是徽金。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鸣琴泉：泉名。李廌以流水声比喻泉水声，如同鸣琴般悦耳。山中人强作碧沼深，暗流不复鸣，遗声杳莫寻，表达了作者对自然美景的赞美和对人事无常的感慨。石钟山：山名。苏辨正古今：指苏轼在《石钟山记》中对山名的考证。郦元与李渤：郦道元和李渤，均为古代文学家，此处用以对比鸣琴泉和石钟山的美景。琴心：指内心的音乐，比喻宁静、和谐的心境。徽金：指琴徽上的金色装饰，此处比喻美好的事物。鳴琴泉：泉名。李廌以流水聲比喻泉水聲，如同鳴琴般悅耳。山中人強作碧沼深，暗流不復鳴，遺聲杳莫尋，表達了作者對自然美景的讚美和對人事無常的感慨。石鐘山：山名。蘇辨正古今：指蘇軾在《石鐘山記》中對山名的考證。酈元與李渤：酈道元和李渤，均爲古代文學家，此處用以對比鳴琴泉和石鐘山的美景。琴心：指內心的音樂，比喻寧靜、和諧的心境。徽金：指琴徽上的金色裝飾，此處比喻美好的事物。
赏析
过去听流水操，想看到流水声。再说山泉水，声音从如琴。可笑山中的人，强作碧沼深。黑暗流不再发出，遗声看不寻。最近听说石钟山，苏辨正古今。郦道元和李渤，地下当闭失音。可惜不知道这，让我们登上临。道人笑着对我，为什么不向琴心。何劳弦上声音，何况这不是徽金。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去聽流水操，想看到流水聲。再說山泉水，聲音從如琴。可笑山中的人，強作碧沼深。黑暗流不再發出，遺聲看不尋。最近聽說石鐘山，蘇辨正古今。酈道元和李渤，地下當閉失音。可惜不知道這，讓我們登上臨。道人笑着對我，爲什麼不向琴心。何勞弦上聲音，何況這不是徽金。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考