吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵呂顏野飲醉中寄五絕句次其韻

lǚ yán yě yǐn zuì zhōng jì wǔ jué jù cì qí yùn

lǐ zhì · sòng

手shǒu持chí金jīn盏zhǎn滟yàn斜xié晖huī，目mù送sòng归guī鸿hóng万wàn里lǐ飞fēi。

还hái似shì习xí家jiā池chí上shàng日rì，醉zuì中zhōng倒dào载zài接jiē{shàng上sì四xià下lí离guī}归。

手持金盏滟斜晖，目送归鸿万里飞。

还似习家池上日，醉中倒载接{上四下离}归。

手持金盞灩斜暉，目送歸鴻萬里飛。

還似習家池上日，醉中倒載接{上四下離}歸。

译文

手拿金盏艳斜晖，目送归鸿万飞。还似习家浴池日，醉中倒载连接{上四下离}回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手拿金盞豔斜暉，目送歸鴻萬飛。還似習家浴池日，醉中倒載連接{上四下離}回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

上四下离：古代汉语中，'上四下离'指将四个字分成上下两部分，这里指将'醉中倒载'分成两部分，表达醉酒后行走不稳的样子。上四下離：古代漢語中，'上四下離'指將四個字分成上下兩部分，這裏指將'醉中倒載'分成兩部分，表達醉酒後行走不穩的樣子。