过具茨诸山始达嵩少 過具茨諸山始達嵩少
初逾千峰时,千峰各呈秀。
抵兹嵩高前,始觉众山陋。
恃此一柱力,天地敢分剖。
四维既张弛,穹壤托高厚。
卿云幂上国,秀色连楚薮。
众峰无耸峭,配此真培𪣻。
固将倍十百,何止吞八九。
余身一草木,乃欲擅去取。
出类复何言,聊贻涧滨叟。
初逾千峯時,千峯各呈秀。
抵茲嵩高前,始覺衆山陋。
恃此一柱力,天地敢分剖。
四維既張弛,穹壤託高厚。
卿雲冪上國,秀色連楚藪。
衆峯無聳峭,配此真培塿。
固將倍十百,何止吞八九。
餘身一草木,乃欲擅去取。
出類復何言,聊貽澗濱叟。
分享
译文
刚刚超过千峰时,千峰分别呈秀。抵达这个嵩高前,开始觉得群山落后。依靠这一柱力,天地敢分分析。四维既张弛,天地托高厚。你说幕上国,秀色连楚泽。众峰没有高耸陡峭,配这真是小土堆。本来要倍十倍百倍,为什么只吞下八九。我身一草木,于是想擅自取舍。出类又怎么说,姑且留下涧在老人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考剛剛超過千峯時,千峯分別呈秀。抵達這個嵩高前,開始覺得羣山落後。依靠這一柱力,天地敢分分析。四維既張弛,天地託高厚。你說幕上國,秀色連楚澤。衆峯沒有高聳陡峭,配這真是小土堆。本來要倍十倍百倍,爲什麼只吞下八九。我身一草木,於是想擅自取捨。出類又怎麼說,姑且留下澗在老人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人李廌经过千峰之山,到达嵩山少室山时的感受。诗中‘千峰各呈秀’形容山峰各具特色,‘抵兹嵩高前,始觉众山陋’表达了诗人到达嵩山后对之前山峰的超越感。‘恃此一柱力,天地敢分剖’意味着诗人以嵩山为支撑,敢与天地比肩。‘四维既张弛,穹壤托高厚’形容嵩山高耸入云,支撑天地。‘卿云幂上国,秀色连楚薮’描绘了嵩山之巅的云雾和山色。‘固将倍十百,何止吞八九’表达了嵩山之大,能容纳无数。‘余身一草木,乃欲擅去取’表现了诗人自谦之态,认为自己是草木一般微不足道。‘出类复何言,聊贻涧滨叟’表达了诗人虽自谦,但仍愿将此行留传于世。這首詩描繪了詩人李廌經過千峯之山,到達嵩山少室山時的感受。詩中‘千峯各呈秀’形容山峯各具特色,‘抵茲嵩高前,始覺衆山陋’表達了詩人到達嵩山後對之前山峯的超越感。‘恃此一柱力,天地敢分剖’意味着詩人以嵩山爲支撐,敢與天地比肩。‘四維既張弛,穹壤託高厚’形容嵩山高聳入雲,支撐天地。‘卿雲冪上國,秀色連楚藪’描繪了嵩山之巔的雲霧和山色。‘固將倍十百,何止吞八九’表達了嵩山之大,能容納無數。‘餘身一草木,乃欲擅去取’表現了詩人自謙之態,認爲自己是草木一般微不足道。‘出類復何言,聊貽澗濱叟’表達了詩人雖自謙,但仍願將此行留傳於世。
赏析
刚刚超过千峰时,千峰分别呈秀。抵达这个嵩高前,开始觉得群山落后。依靠这一柱力,天地敢分分析。四维既张弛,天地托高厚。你说幕上国,秀色连楚泽。众峰没有高耸陡峭,配这真是小土堆。本来要倍十倍百倍,为什么只吞下八九。我身一草木,于是想擅自取舍。出类又怎么说,姑且留下涧在老人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考剛剛超過千峯時,千峯分別呈秀。抵達這個嵩高前,開始覺得羣山落後。依靠這一柱力,天地敢分分析。四維既張弛,天地託高厚。你說幕上國,秀色連楚澤。衆峯沒有高聳陡峭,配這真是小土堆。本來要倍十倍百倍,爲什麼只吞下八九。我身一草木,於是想擅自取捨。出類又怎麼說,姑且留下澗在老人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考