东津夜饮送岑穰彦休赴阙 東津夜飲送岑穰彥休赴闕
东门何煌煌,骊驹络金羁。
朱颜照秋鞠,炯炯青云姿。
往登芸香阁,编书给隃麋。
予方滞江汉,发轫将安之
风林舞危叶,霜畦杀青蕡。
车马如上州,朝天逐高云。
行迈岂不劳,欲书竹帛勋。
岁晏重感慨,我独念离群。
東門何煌煌,驪駒絡金羈。
朱顏照秋鞠,炯炯青雲姿。
往登芸香閣,編書給隃麋。
予方滯江漢,發軔將安之
風林舞危葉,霜畦殺青蕡。
車馬如上州,朝天逐高雲。
行邁豈不勞,欲書竹帛勳。
歲晏重感慨,我獨念離羣。
分享
译文
东门什么辉煌,黑马金羁络。朱颜照秋鞠,炯炯青云姿态。去登芸香,编书给褕麋。我正在阻碍江汉,发端将安的风林舞危险叶,霜在杀青黄。车马到上州,朝天驱逐高说。远行难道不费力,想写在史书上功勋。岁末重感慨,我只想离群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東門什麼輝煌,黑馬金羈絡。朱顏照秋鞠,炯炯青雲姿態。去登芸香,編書給褕麋。我正在阻礙江漢,發端將安的風林舞危險葉,霜在殺青黃。車馬到上州,朝天驅逐高說。遠行難道不費力,想寫在史書上功勳。歲末重感慨,我只想離羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
煌煌:光明照耀的样子。骊驹:指骏马。络金羁:用金饰的马笼头。朱颜:红润的面色。鞠:这里指花朵。炯炯:明亮的样子。青云姿:指英俊挺拔的姿态。芸香阁:藏书的地方。隃麋:古代地名,指编书的地方。滞江汉:停留于江汉之地。发轫:出发。上州:高州,指高贵的州。朝天:朝见皇帝。行迈:远行。竹帛:书写用的竹简和丝绸。岁晏:年底。感慨:感慨万千。离群:离别群体。煌煌:光明照耀的樣子。驪駒:指駿馬。絡金羈:用金飾的馬籠頭。朱顏:紅潤的面色。鞠:這裏指花朵。炯炯:明亮的樣子。青雲姿:指英俊挺拔的姿態。芸香閣:藏書的地方。隃麋:古代地名,指編書的地方。滯江漢:停留於江漢之地。發軔:出發。上州:高州,指高貴的州。朝天:朝見皇帝。行邁:遠行。竹帛:書寫用的竹簡和絲綢。歲晏:年底。感慨:感慨萬千。離羣:離別羣體。
赏析
东门什么辉煌,黑马金羁络。朱颜照秋鞠,炯炯青云姿态。去登芸香,编书给褕麋。我正在阻碍江汉,发端将安的风林舞危险叶,霜在杀青黄。车马到上州,朝天驱逐高说。远行难道不费力,想写在史书上功勋。岁末重感慨,我只想离群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東門什麼輝煌,黑馬金羈絡。朱顏照秋鞠,炯炯青雲姿態。去登芸香,編書給褕麋。我正在阻礙江漢,發端將安的風林舞危險葉,霜在殺青黃。車馬到上州,朝天驅逐高說。遠行難道不費力,想寫在史書上功勳。歲末重感慨,我只想離羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考