汪奂之寄示和苏文忠定惠院寓居月夜偶出二诗题其兄均之所藏二诗草稿墨迹并约同作得四首 其三 汪奐之寄示和蘇文忠定惠院寓居月夜偶出二詩題其兄均之所藏二詩草稿墨跡並約同作得四首 其三
我与均之少年时,京国秋风武昌夜。
藏书惯自签甲乙,鉴古能分床上下。
真好常嗤龙牖窥,知味不同猿羹泻。
自我不见五春秋,插架图书几高亚。
今闻秘获苏诗迹,亟欲传观不敢借。
兰亭快睹自有缘,相思祗恐朱颜谢。
君归几度月华圆,湖水当门山绕舍。
会须访尔来莘庄,黎有莳兮园有蔗。
若问李生近何如,未生白发心先怕。
唯馀豪气不肯降,入山痛哭行酒骂。
我與均之少年時,京國秋風武昌夜。
藏書慣自籤甲乙,鑑古能分牀上下。
真好常嗤龍牖窺,知味不同猿羹瀉。
自我不見五春秋,插架圖書幾高亞。
今聞祕獲蘇詩跡,亟欲傳觀不敢借。
蘭亭快睹自有緣,相思祗恐朱顏謝。
君歸幾度月華圓,湖水當門山繞舍。
會須訪爾來莘莊,黎有蒔兮園有蔗。
若問李生近何如,未生白髮心先怕。
唯餘豪氣不肯降,入山痛哭行酒罵。
分享
译文
我和均之少年时,曾在京城的秋风中度过武昌的夜晚。我习惯于给藏书标记甲乙,能够分辨古物并区分其价值。我常常嘲笑那些从龙窗窥视的人,知道他们的品味与我不相上下。自从五年前不见以来,我的书架上藏书堆积如山。如今听说你得到了苏东坡的诗迹,我急于想传观,但又不敢借给你。如同兰亭序的快速观赏,自有缘分,我只怕等待时朱颜已老。你归来的次数与月圆的次数相同,湖水门前,山峦环绕。我将要访问你,来到莘庄,那里有莳萝和甘蔗。若问李生最近如何,还没有长出白发,心中却先怕起来。只有豪气不肯降低,进入山林后痛哭并饮酒骂人。我和均之少年時,曾在京城的秋風中度過武昌的夜晚。我習慣於給藏書標記甲乙,能夠分辨古物並區分其價值。我常常嘲笑那些從龍窗窺視的人,知道他們的品味與我不相上下。自從五年前不見以來,我的書架上藏書堆積如山。如今聽說你得到了蘇東坡的詩跡,我急於想傳觀,但又不敢借給你。如同蘭亭序的快速觀賞,自有緣分,我只怕等待時朱顏已老。你歸來的次數與月圓的次數相同,湖水門前,山巒環繞。我將要訪問你,來到莘莊,那裏有蒔蘿和甘蔗。若問李生最近如何,還沒有長出白髮,心中卻先怕起來。只有豪氣不肯降低,進入山林後痛哭並飲酒罵人。
注释
(1)京国:京城。(2)签甲乙:给藏书分类标记。(3)龙牖:指窗。(4)猿羹:古代用猿肉做的羹。(5)兰亭序:王羲之的书法作品。(6)莘庄:地名。(1)京國:京城。(2)籤甲乙:給藏書分類標記。(3)龍牖:指窗。(4)猿羹:古代用猿肉做的羹。(5)蘭亭序:王羲之的書法作品。(6)莘莊:地名。
赏析
这首诗通过回忆少年时的友情和共同的爱好,表达了诗人对时间流逝的感慨和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“龙牖窥”和“猿羹泻”,生动地描绘了诗人与友人的不同品味。同时,诗中也流露出对岁月流逝的无奈和对生命短暂的感慨。最后两句“唯馀豪气不肯降,入山痛哭行酒骂”,展现了诗人豪放不羁的性格和对世事的感慨。這首詩通過回憶少年時的友情和共同的愛好,表達了詩人對時間流逝的感慨和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“龍牖窺”和“猿羹瀉”,生動地描繪了詩人與友人的不同品味。同時,詩中也流露出對歲月流逝的無奈和對生命短暫的感慨。最後兩句“唯餘豪氣不肯降,入山痛哭行酒罵”,展現了詩人豪放不羈的性格和對世事的感慨。