黔阳夜泊怀诸兄弟 黔陽夜泊懷諸兄弟
故国一为别,舟居已半年。
山城杨柳岸,巷陌豆花天。
夜静溪声近,秋空月影圆。
何因乡梦少,岑寂不成眠。
故國一爲別,舟居已半年。
山城楊柳岸,巷陌豆花天。
夜靜溪聲近,秋空月影圓。
何因鄉夢少,岑寂不成眠。
分享
译文
离别故国已经半年,我住在船上。山城的杨柳岸边,巷子里是豆花的天堂。夜晚宁静,溪水声近,秋空的月亮圆圆。为什么乡愁的梦很少,寂静中难以入眠。離別故國已經半年,我住在船上。山城的楊柳岸邊,巷子裏是豆花的天堂。夜晚寧靜,溪水聲近,秋空的月亮圓圓。爲什麼鄉愁的夢很少,寂靜中難以入眠。
注释
1. 舟居:住在船上。2. 山城:指山中的城市。3. 巷陌:小巷。4. 豆花:指豆花的香气。5. 岑寂:寂静,孤独。1. 舟居:住在船上。2. 山城:指山中的城市。3. 巷陌:小巷。4. 豆花:指豆花的香氣。5. 岑寂:寂靜,孤獨。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的思念之情。诗中描绘了山城夜晚的宁静美景,通过对比舟居半年的漂泊与故乡的宁静,突出了诗人对家乡的深深眷恋。诗的结尾以疑问句结尾,既表现了诗人对乡愁梦少的困惑,也加深了读者对诗人情感的共鸣。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中描繪了山城夜晚的寧靜美景,通過對比舟居半年的漂泊與故鄉的寧靜,突出了詩人對家鄉的深深眷戀。詩的結尾以疑問句結尾,既表現了詩人對鄉愁夢少的困惑,也加深了讀者對詩人情感的共鳴。