九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵 其七 九日同人邀游龍門寺用少陵藍田崔氏莊韻 其七
风月无边宇宙宽,斯人底事异悲欢。
雁横塞北空传简,菊满篱东好挂冠。
黯淡秋心诗亦瘦,萧疏爽气酒馀寒。
古来词赋登临客,短发何须揽镜看。
風月無邊宇宙寬,斯人底事異悲歡。
雁橫塞北空傳簡,菊滿籬東好掛冠。
黯淡秋心詩亦瘦,蕭疏爽氣酒餘寒。
古來詞賦登臨客,短髮何須攬鏡看。
分享
译文
风月无边宇宙广阔,人生之事各有悲欢。雁儿飞越北方的边塞空留书信,菊花满篱笆东边正好挂冠。秋天的心情黯淡无光,诗篇也显得瘦弱,喝酒之后的爽气中还带着一丝寒意。自古以来,登高临远的文人墨客,又何必因为短头发而照镜子呢。風月無邊宇宙廣闊,人生之事各有悲歡。雁兒飛越北方的邊塞空留書信,菊花滿籬笆東邊正好掛冠。秋天的心情黯淡無光,詩篇也顯得瘦弱,喝酒之後的爽氣中還帶着一絲寒意。自古以來,登高臨遠的文人墨客,又何必因爲短頭髮而照鏡子呢。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,杜甫曾用此韵作诗。雁横塞北:雁儿飞越北方边塞,比喻书信难传。菊满篱东:菊花盛开在篱笆的东边,寓意归隐田园。瘦:形容诗篇简练。揽镜看:照镜子看自己的头发。少陵:指唐代詩人杜甫,杜甫曾用此韻作詩。雁橫塞北:雁兒飛越北方邊塞,比喻書信難傳。菊滿籬東:菊花盛開在籬笆的東邊,寓意歸隱田園。瘦:形容詩篇簡練。攬鏡看:照鏡子看自己的頭髮。
赏析
此诗以九日登高为主题,抒发了诗人对人生无常、岁月易逝的感慨。诗中通过对自然景物的描绘,表达了对人生悲欢离合的深刻思考,以及对归隐田园生活的向往。诗人运用了丰富的意象和典故,语言简练而意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以九日登高爲主題,抒發了詩人對人生無常、歲月易逝的感慨。詩中通過對自然景物的描繪,表達了對人生悲歡離合的深刻思考,以及對歸隱田園生活的嚮往。詩人運用了豐富的意象和典故,語言簡練而意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。