江上 江上

jiāng shàng

李振钧 清 李振鈞 清

lǐ zhèn jūn · qīng

标签: 诗词詩詞

不bù觉jué万wàn山shān过guò,归guī帆fān饱bǎo顺shùn风fēng。

昔xī人rén征zhēng战zhàn处chù,游yóu客kè笑xiào谈tán中zhōng。

云yún满mǎn垂chuí秋qiū碧bì,波bō摇yáo落luò日rì红hóng。

乡xiāng关guān极jí天tiān际jì,远yuǎn影yǐng没méi飞fēi鸿hóng。

不觉万山过,归帆饱顺风。

昔人征战处,游客笑谈中。

云满垂秋碧,波摇落日红。

乡关极天际,远影没飞鸿。

不覺萬山過,歸帆飽順風。

昔人征戰處,遊客笑談中。

雲滿垂秋碧,波搖落日紅。

鄉關極天際,遠影沒飛鴻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不知不觉间万重山已过,归帆趁着顺风满载而归。古人征战的地方,游客们在这里谈笑风生。云朵遮满了秋天的碧空,波光摇曳映照着落日的红色。家乡的关口在天际,远去的影子消失在飞鸿之上。不知不覺間萬重山已過,歸帆趁着順風滿載而歸。古人征戰的地方,遊客們在這裏談笑風生。雲朵遮滿了秋天的碧空,波光搖曳映照着落日的紅色。家鄉的關口在天際,遠去的影子消失在飛鴻之上。

注释

1. 不觉:不知不觉。2. 归帆:归来的帆船。3. 顺风:顺着风向。4. 昔人:古人。5. 游客:旅行的人。6. 乡关:家乡的关口。1. 不覺:不知不覺。2. 歸帆:歸來的帆船。3. 順風:順着風向。4. 昔人:古人。5. 遊客:旅行的人。6. 鄉關:家鄉的關口。

赏析

这首诗描绘了诗人乘船江上的景象,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了对比手法,将古人的征战与游客的谈笑形成鲜明对比,反映了时代的变迁。最后两句以飞鸿为意象,表达了对故乡的遥远思念,意境深远。這首詩描繪了詩人乘船江上的景象,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了對比手法,將古人的征戰與遊客的談笑形成鮮明對比,反映了時代的變遷。最後兩句以飛鴻爲意象,表達了對故鄉的遙遠思念,意境深遠。

← 返回诗文列表