金陵别方仲坚金陵別方仲堅

jīn líng bié fāng zhòng jiān

lí zhào xī · qīng

秣mò陵líng三sān月yuè路lù如rú何hé，料liào峭qiào东dōng风fēng卷juǎn白bái波bō。

早zǎo趁chèn寒hán潮cháo别bié君jūn去qù，过guò江jiāng烟yān柳liǔ雨yǔ丝sī多duō。

秣陵三月路如何，料峭东风卷白波。

早趁寒潮别君去，过江烟柳雨丝多。

秣陵三月路如何，料峭東風捲白波。

早趁寒潮別君去，過江煙柳雨絲多。

译文

秣陵三月路怎么样，料峭的东风卷起白波。我早已经趁寒潮与您告别，渡过长江时，烟雾缭绕的柳树在雨中显得更多。秣陵三月路怎麼樣，料峭的東風捲起白波。我早已經趁寒潮與您告別，渡過長江時，煙霧繚繞的柳樹在雨中顯得更多。

秣陵：南京的古称。料峭：形容春寒刺骨。白波：白色的波浪，形容风浪。寒潮：指冬季的寒流。烟柳：烟雾缭绕的柳树。雨丝多：形容细雨纷纷。秣陵：南京的古稱。料峭：形容春寒刺骨。白波：白色的波浪，形容風浪。寒潮：指冬季的寒流。煙柳：煙霧繚繞的柳樹。雨絲多：形容細雨紛紛。

这首诗描绘了作者在离别之际的心情和对南京美景的留恋。诗人用生动的语言描绘了春日的江景，表现了离别的哀愁和留恋之情。這首詩描繪了作者在離別之際的心情和對南京美景的留戀。詩人用生動的語言描繪了春日的江景，表現了離別的哀愁和留戀之情。