满江红 周监务生日,妻善鼓琴 滿江紅 周監務生日,妻善鼓琴
雨歇前林,薰风度、琴声清淑。
绮窗迥、张眉初扫,弄弦鸣玉。
三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲。
政伯鸾、此日梦维熊,祥烟馥。
金徽外,音时续。
雕筵上,听难足。
且相将一醉,满倾醽醁。
共祝遐龄何所似,水流不尽高山矗。
算未应、归去抱琴书,云间宿。
雨歇前林,薰風度、琴聲清淑。
綺窗迥、張眉初掃,弄弦鳴玉。
三疊瑤池仙侶宴,九江鶴唳清江曲。
政伯鸞、此日夢維熊,祥煙馥。
金徽外,音時續。
雕筵上,聽難足。
且相將一醉,滿傾醽醁。
共祝遐齡何所似,水流不盡高山矗。
算未應、歸去抱琴書,雲間宿。
分享
译文
雨停前林,暖风吹,琴声清新而柔美。雕花的窗户中,美人刚理完妆,轻轻拨弦,玉指间发出悦耳的声音。瑶池仙境中仙侣们欢宴,九江湖边的鹤鸣与清江曲相伴。今天是伯鸾政客的梦日,吉祥的烟雾缭绕。琴弦之外,声音持续不断。在雕饰华美的宴席上,聆听难以满足。让我们一起痛饮,尽情享受这美酒。共同祝愿长寿,像水流不息、高山耸立一般。想我们未必会归去抱着琴书,云雾缭绕的仙境中居住。雨停前林,暖風吹,琴聲清新而柔美。雕花的窗戶中,美人剛理完妝,輕輕撥絃,玉指間發出悅耳的聲音。瑤池仙境中仙侶們歡宴,九江湖邊的鶴鳴與清江曲相伴。今天是伯鸞政客的夢日,吉祥的煙霧繚繞。琴絃之外,聲音持續不斷。在雕飾華美的宴席上,聆聽難以滿足。讓我們一起痛飲,盡情享受這美酒。共同祝願長壽,像水流不息、高山聳立一般。想我們未必會歸去抱着琴書,雲霧繚繞的仙境中居住。
注释
此诗描写了在雨后风暖、琴声清幽的环境中,庆祝周监务生日的场景。其中‘瑶池仙侣宴’和‘九江鹤唳清江曲’等句运用了丰富的意象和典故,增添了诗句的意境。‘维熊’一词寓意多子多孙,表达了对生日的美好祝愿。此詩描寫了在雨後風暖、琴聲清幽的環境中,慶祝周監務生日的場景。其中‘瑤池仙侶宴’和‘九江鶴唳清江曲’等句運用了豐富的意象和典故,增添了詩句的意境。‘維熊’一詞寓意多子多孫,表達了對生日的美好祝願。
赏析
此诗以清新的自然景象为背景,描绘了一场温馨的生日庆典。诗人通过生动的描写,展现了宴会中的愉悦氛围和亲朋好友的真挚祝福。‘流水不尽高山矗’一句寓意深刻,既表达了祝愿长寿的美好愿望,也反映了诗人对人生境界的追求。全诗意境优美,语言典雅,富有音乐美和节奏感,是一首值得品味的好诗。此詩以清新的自然景象爲背景,描繪了一場溫馨的生日慶典。詩人通過生動的描寫,展現了宴會中的愉悅氛圍和親朋好友的真摯祝福。‘流水不盡高山矗’一句寓意深刻,既表達了祝願長壽的美好願望,也反映了詩人對人生境界的追求。全詩意境優美,語言典雅,富有音樂美和節奏感,是一首值得品味的好詩。