送侍郎智子元使安南 送侍郎智子元使安南
桂林南去接交州,椰叶槟榔暗驿楼。
使者持书行绝域,侍郎鞭马照清秋。
元年诏下黄龙汉,九译人归白鲤周。
便化文身作章甫,归来陆贾说前■。
桂林南去接交州,椰葉檳榔暗驛樓。
使者持書行絕域,侍郎鞭馬照清秋。
元年詔下黃龍漢,九譯人歸白鯉周。
便化文身作章甫,歸來陸賈說前■。
分享
译文
桂林往南接通交州,椰叶槟榔掩映着驿站高楼。使者手持文书行走在这荒远的领域,侍郎骑马映照着清冷的秋光。元年皇帝下诏黄龙汉,各种语言的人归顺到白鲤周。便将文身化作冠冕,归来时陆贾讲述着前朝的事迹。桂林往南接通交州,椰葉檳榔掩映着驛站高樓。使者手持文書行走在這荒遠的領域,侍郎騎馬映照着清冷的秋光。元年皇帝下詔黃龍漢,各種語言的人歸順到白鯉周。便將文身化作冠冕,歸來時陸賈講述着前朝的事蹟。
注释
诗中‘桂林南去接交州’指的是从桂林往南到交州的路程,椰叶槟榔和暗驿楼描绘了南方的风物。‘使者持书行绝域’和‘九译人归白鲤周’表达了使者远行异域,归化朝廷的情景。‘便化文身作章甫’指的是将文身改为汉人的冠冕,‘陆贾说前’则是指陆贾向朝廷讲述前朝的事情。詩中‘桂林南去接交州’指的是從桂林往南到交州的路程,椰葉檳榔和暗驛樓描繪了南方的風物。‘使者持書行絕域’和‘九譯人歸白鯉周’表達了使者遠行異域,歸化朝廷的情景。‘便化文身作章甫’指的是將文身改爲漢人的冠冕,‘陸賈說前’則是指陸賈向朝廷講述前朝的事情。
赏析
此诗以壮丽的山水和独特的异域风情为背景,通过对使者远行的描写,展现了忠诚和归化的主题。诗人巧妙地运用对比和象征手法,表达了对文化交流和民族融合的向往。此詩以壯麗的山水和獨特的異域風情爲背景,通過對使者遠行的描寫,展現了忠誠和歸化的主題。詩人巧妙地運用對比和象徵手法,表達了對文化交流和民族融合的嚮往。