遥赠阎古古先辈 遙贈閻古古先輩
涪水澜空剑影残，雎阳日落马烽寒。
鞠躬讵肯输诸葛，断指终期报贺兰。
笑我从军红抹额，怜君送客白衣冠。
生平慷慨无人识，醉后高歌《行路难》。
涪水瀾空劍影殘，雎陽日落馬烽寒。
鞠躬詎肯輸諸葛，斷指終期報賀蘭。
笑我從軍紅抹額，憐君送客白衣冠。
生平慷慨無人識，醉後高歌《行路難》。
分享
译文
涪水波涛已平，剑影残缺，雎阳日落，马蹄声声寒。我鞠躬尽瘁，岂肯输给诸葛孔明，断指终将报答贺兰山。你笑我军装红抹额，你怜我送客白衣冠。我生平慷慨，无人理解，醉后高歌《行路难》。涪水波濤已平，劍影殘缺，雎陽日落，馬蹄聲聲寒。我鞠躬盡瘁，豈肯輸給諸葛孔明，斷指終將報答賀蘭山。你笑我軍裝紅抹額，你憐我送客白衣冠。我生平慷慨，無人理解，醉後高歌《行路難》。
注释
1. 涪水：指涪陵江，古代地名。2. 雎阳：指雎县，古代地名。3. 鞠躬：指尽忠职守。4. 输诸葛：指不输给诸葛亮。5. 断指：指断指明志。6. 贺兰：指贺兰山，古代地名。7. 红抹额：指军人戴的红头巾。8. 白衣冠：指文人送客时的装束。9. 慷慨：指豪放、大方。10. 行路难：指《行路难》这首诗。1. 涪水：指涪陵江，古代地名。2. 雎陽：指雎縣，古代地名。3. 鞠躬：指盡忠職守。4. 輸諸葛：指不輸給諸葛亮。5. 斷指：指斷指明志。6. 賀蘭：指賀蘭山，古代地名。7. 紅抹額：指軍人戴的紅頭巾。8. 白衣冠：指文人送客時的裝束。9. 慷慨：指豪放、大方。10. 行路難：指《行路難》這首詩。
赏析
这首诗通过描绘涪水和雎阳的景象，表达了诗人对英雄末路的感慨。诗中运用了丰富的比喻和典故，展现了诗人的豪放不羁和忠诚坚定的品质。最后一句‘醉后高歌《行路难》’更是抒发了诗人对人生道路的艰难险阻的深刻感悟。這首詩通過描繪涪水和雎陽的景象，表達了詩人對英雄末路的感慨。詩中運用了豐富的比喻和典故，展現了詩人的豪放不羈和忠誠堅定的品質。最後一句‘醉後高歌《行路難》’更是抒發了詩人對人生道路的艱難險阻的深刻感悟。