鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

李岳瑞 清 李嶽瑞 清

lǐ yuè ruì · qīng

标签: 诗词詩詞

镜jìng里lǐ鸾luán文wén绕rào梦mèng思sī。

微wēi波bō无wú藉jí肯kěn通tōng词cí。

由yóu来lái酒jiǔ绿lǜ镫dèng红hóng候hòu,尽jǐn是shì回huí肠cháng荡dàng气qì时shí。

伤shāng往wǎng事shì,感gǎn新xīn知zhī。

钗chāi盟méng钿diàn约yuē是shì耶yé非fēi。

东dōng风fēng才cái送sòng春chūn潮cháo长zhǎng,忍rěn遣qiǎn鹃juān声shēng苦kǔ唤huàn归guī。

镜里鸾文绕梦思。

微波无藉肯通词。

由来酒绿镫红候,尽是回肠荡气时。

伤往事,感新知。

钗盟钿约是耶非。

东风才送春潮长,忍遣鹃声苦唤归。

鏡裏鸞文繞夢思。

微波無藉肯通詞。

由來酒綠鐙紅候,盡是迴腸蕩氣時。

傷往事,感新知。

釵盟鈿約是耶非。

東風才送春潮長,忍遣鵑聲苦喚歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

镜子里鸾鸟的文字缠绕着梦境的思绪,微波没有依托怎能传达我的心意。自从有了酒绿灯红的美景,都是让我内心荡漾的时候。鏡子裏鸞鳥的文字纏繞着夢境的思緒,微波沒有依託怎能傳達我的心意。自從有了酒綠燈紅的美景,都是讓我內心蕩漾的時候。

注释

鸾文:指鸾鸟的羽毛纹理,此处比喻美好的梦境。微波:指微小的波澜,此处比喻难以传达的情感。酒绿:指酒的颜色,酒红色。钗盟钿约:指古代女子订婚时的誓言。鹃声:指杜鹃鸟的叫声,此处比喻哀怨。鸞文:指鸞鳥的羽毛紋理,此處比喻美好的夢境。微波:指微小的波瀾,此處比喻難以傳達的情感。酒綠:指酒的顏色,酒紅色。釵盟鈿約:指古代女子訂婚時的誓言。鵑聲:指杜鵑鳥的叫聲,此處比喻哀怨。

赏析

李岳瑞的《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了诗人对往事的感伤和对新知的感慨。诗中通过镜像、酒绿、灯红等意象,营造出一种凄美的氛围,表达了诗人内心的复杂情感。诗末的‘忍遣鹃声苦唤归’更是以杜鹃的哀鸣,抒发了诗人对归家的渴望和无奈之情。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。李嶽瑞的《鷓鴣天》以細膩的筆觸描繪了詩人對往事的感傷和對新知的感慨。詩中通過鏡像、酒綠、燈紅等意象,營造出一種悽美的氛圍,表達了詩人內心的複雜情感。詩末的‘忍遣鵑聲苦喚歸’更是以杜鵑的哀鳴,抒發了詩人對歸家的渴望和無奈之情。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表