莺啼序·上元期迩,箫鼓喧阗,顾影自怜,烦忧百种。依梦窗韵,曼声度此。自写牢愁,不计其辞之杂沓也 鶯啼序·上元期邇,簫鼓喧闐,顧影自憐,煩憂百種。依夢窗韻,曼聲度此。自寫牢愁,不計其辭之雜沓也
春声夜来四起,遍千门万户。
碧天远、玉宇高寒,珊珊明月何暮。
御街畔、鱼龙曼衍,星桥铁锁银花树。
漾晴晖、摇曳因风,荡成芳絮。
旧日东华,几辈胜侣,踏天街软雾。
醉箫鼓、游宴承平,京尘缁尽衣素。
蓦惊心、天吴蹴浪,彩云散、飘零金缕。
怕重论、青琐朝班,旧时鹓鹭。
金舆北曲,紫气西来,九重尚寄旅。
闻说道、帝城无恙,昨梦依稀,北里笙歌,南湖烟雨。
灵均顑颔,兰成萧瑟,支离东北风尘际,最销魂、一曲公无渡。
钗分镜拆,凄然更怆离鸾,玉颜寂寞黄土。
茫茫万感,漫鼓秦筝,听夜歌白苎。
试问取、余情何似,江上烟云,梦蝶逍遥,听鸡起舞。
沅湘难济,重华何在,瑶台娀女方偃蹇,莽风涛、谁是中流柱。
江南草长莺飞,招隐词成,故人在否。
春聲夜來四起,遍千門萬戶。
碧天遠、玉宇高寒,珊珊明月何暮。
御街畔、魚龍曼衍,星橋鐵鎖銀花樹。
漾晴暉、搖曳因風,蕩成芳絮。
舊日東華,幾輩勝侶,踏天街軟霧。
醉簫鼓、遊宴承平,京塵緇盡衣素。
驀驚心、天吳蹴浪,彩雲散、飄零金縷。
怕重論、青瑣朝班,舊時鵷鷺。
金輿北曲,紫氣西來,九重尚寄旅。
聞說道、帝城無恙,昨夢依稀,北里笙歌,南湖煙雨。
靈均顑頷,蘭成蕭瑟,支離東北風塵際,最銷魂、一曲公無渡。
釵分鏡拆,悽然更愴離鸞,玉顏寂寞黃土。
茫茫萬感,漫鼓秦箏,聽夜歌白苧。
試問取、餘情何似,江上煙雲,夢蝶逍遙,聽雞起舞。
沅湘難濟,重華何在,瑤臺娀女方偃蹇,莽風濤、誰是中流柱。
江南草長鶯飛,招隱詞成,故人在否。
分享
译文
春天夜晚,到处响起春天的声音,遍及千家万户。碧空遥远,玉宇高寒,明月何时才能出现。御街旁边,鱼龙曼衍,星桥铁锁银花树。晴光摇曳因风,荡起芳絮。昔日东华,多少胜侣,踏天街软雾。醉箫鼓、游宴承平,京尘缁尽衣素。突然惊心,天吴踏浪,彩云散、飘零金缕。害怕再论青琐朝班,旧时鹓鹭。金舆北曲,紫气西来,九重尚寄旅。听说帝城无恙,昨夜梦依稀,北里笙歌,南湖烟雨。灵均颔首,兰成萧瑟,支离东北风尘际,最销魂、一曲公无渡。钗分镜破,凄然更怆离鸾,玉颜寂寞黄土。茫茫万感,漫鼓秦筝,听夜歌白苎。试问取、余情何似,江上烟云,梦蝶逍遥,听鸡起舞。沅湘难渡,重华何在,瑶台仙女方蹇,狂风巨浪、谁是中流砥柱。江南草长莺飞,招隐词成,故人在否。春天夜晚,到處響起春天的聲音,遍及千家萬戶。碧空遙遠,玉宇高寒,明月何時才能出現。御街旁邊,魚龍曼衍,星橋鐵鎖銀花樹。晴光搖曳因風,蕩起芳絮。昔日東華,多少勝侶,踏天街軟霧。醉簫鼓、遊宴承平,京塵緇盡衣素。突然驚心,天吳踏浪,彩雲散、飄零金縷。害怕再論青瑣朝班,舊時鵷鷺。金輿北曲,紫氣西來,九重尚寄旅。聽說帝城無恙,昨夜夢依稀,北里笙歌,南湖煙雨。靈均頷首,蘭成蕭瑟,支離東北風塵際,最銷魂、一曲公無渡。釵分鏡破,悽然更愴離鸞,玉顏寂寞黃土。茫茫萬感,漫鼓秦箏,聽夜歌白苧。試問取、餘情何似,江上煙雲,夢蝶逍遙,聽雞起舞。沅湘難渡,重華何在,瑤臺仙女方蹇,狂風巨浪、誰是中流砥柱。江南草長鶯飛,招隱詞成,故人在否。
注释
1. 鱼龙曼衍:指表演的技艺高超。2. 星桥铁锁银花树:形容繁华的景象。3. 青琐朝班:指朝廷的官员。4. 公无渡:指一首歌曲。5. 秦筝:古代的一种乐器。6. 沅湘:指沅江和湘江。7. 重华:指古代的贤君。8. 瑶台:指仙境。9. 招隐词:指隐逸的诗句。1. 魚龍曼衍:指表演的技藝高超。2. 星橋鐵鎖銀花樹:形容繁華的景象。3. 青瑣朝班:指朝廷的官員。4. 公無渡:指一首歌曲。5. 秦箏:古代的一種樂器。6. 沅湘:指沅江和湘江。7. 重華:指古代的賢君。8. 瑤臺:指仙境。9. 招隱詞:指隱逸的詩句。
赏析
李岳瑞的《莺啼序·上元期迩》描绘了上元节的繁华景象,通过对比昔日与今朝,抒发了作者对时光流逝和世事变迁的感慨。诗中运用丰富的意象和修辞手法,展现了作者深沉的情感和对生活的独特见解。李嶽瑞的《鶯啼序·上元期邇》描繪了上元節的繁華景象,通過對比昔日與今朝,抒發了作者對時光流逝和世事變遷的感慨。詩中運用豐富的意象和修辭手法,展現了作者深沉的情感和對生活的獨特見解。