霜叶飞·九日，依梦窗韵 霜葉飛·九日，依夢窗韻
乱云孤绪。
西风外、吴天无恙烟树。
去年佳节罢传杯，鼓角声中雨。
怅一霎、华年过羽。
沧桑容易悲今古。
看遍插茱萸，老至怯登临，载酒且寻蛮素。
休念雉尾云寒，鲸鳞月冷，杜陵秋兴愁赋。
雁啼偏爱近歌前，泪掩铜仙语。
尽手折、衰杨怨缕。
荒江寂寞玉龙去。
问几时成归计，细菊香醪，故山高处。
亂雲孤緒。
西風外、吳天無恙煙樹。
去年佳節罷傳杯，鼓角聲中雨。
悵一霎、華年過羽。
滄桑容易悲今古。
看遍插茱萸，老至怯登臨，載酒且尋蠻素。
休念雉尾雲寒，鯨鱗月冷，杜陵秋興愁賦。
雁啼偏愛近歌前，淚掩銅仙語。
盡手摺、衰楊怨縷。
荒江寂寞玉龍去。
問幾時成歸計，細菊香醪，故山高處。
分享
译文
纷乱的云朵，孤独的心情。西风吹拂外，吴地天空烟树依旧。去年佳节不再举杯，鼓角声中下着雨。遗憾一瞬，年华如羽般飞逝。世事沧桑，容易悲伤古今。看遍了插茱萸的人，年老害怕登高，带着酒去寻找蛮素。不要去想雉尾云寒，鲸鱼鳞月冷，杜陵秋兴愁赋。雁鸣偏爱在歌前，泪水遮掩了铜仙的话语。尽力折断，枯萎的杨柳怨恨的枝条。荒江寂寞，玉龙已经离去。问何时能成归计，细菊的香气，故山的最高处。紛亂的雲朵，孤獨的心情。西風吹拂外，吳地天空煙樹依舊。去年佳節不再舉杯，鼓角聲中下着雨。遺憾一瞬，年華如羽般飛逝。世事滄桑，容易悲傷古今。看遍了插茱萸的人，年老害怕登高，帶着酒去尋找蠻素。不要去想雉尾雲寒，鯨魚鱗月冷，杜陵秋興愁賦。雁鳴偏愛在歌前，淚水遮掩了銅仙的話語。盡力折斷，枯萎的楊柳怨恨的枝條。荒江寂寞，玉龍已經離去。問何時能成歸計，細菊的香氣，故山的最高處。
注释
①乱云孤绪：纷乱的云朵，孤独的心情。②吴天：吴地天空。③华年：青春年华。④沧桑：世事变迁。⑤茱萸：一种香草，常用于重阳节佩戴。⑥蛮素：指酒。⑦雉尾云寒：指寒冷的天气。⑧鲸鳞月冷：指寒冷的月光。⑨杜陵：杜甫的陵墓。⑩秋兴：秋天兴起的心情。⑪衰杨：枯萎的杨柳。⑫玉龙：指江水。⑬归计：回家的计划。①亂雲孤緒：紛亂的雲朵，孤獨的心情。②吳天：吳地天空。③華年：青春年華。④滄桑：世事變遷。⑤茱萸：一種香草，常用於重陽節佩戴。⑥蠻素：指酒。⑦雉尾雲寒：指寒冷的天氣。⑧鯨鱗月冷：指寒冷的月光。⑨杜陵：杜甫的陵墓。⑩秋興：秋天興起的心情。⑪衰楊：枯萎的楊柳。⑫玉龍：指江水。⑬歸計：回家的計劃。
赏析
李岳瑞的《霜叶飞·九日，依梦窗韵》通过描绘重阳节的景象，抒发了作者对时光流逝和人生沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象，如乱云、西风、鼓角、雨、华年、沧桑、茱萸、雁鸣等，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。作者通过对自然景象的描绘，表达了对人生无常、岁月无情的深刻认识，以及对故乡的思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。李嶽瑞的《霜葉飛·九日，依夢窗韻》通過描繪重陽節的景象，抒發了作者對時光流逝和人生滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象，如亂雲、西風、鼓角、雨、華年、滄桑、茱萸、雁鳴等，營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。作者通過對自然景象的描繪，表達了對人生無常、歲月無情的深刻認識，以及對故鄉的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。