霜叶飞·书愤 霜葉飛·書憤

侧cè身shēn江jiāng表biǎo沧cāng州zhōu远yuǎn，归guī心xīn乡xiāng梦mèng多duō少shǎo。

阆láng风fēng𫄬mǎ马wàng，望gū觚léng棱shuí、谁niàn念tóng铜tuó驼dào倒。

系xì不bù住zhù、西xī颓tuí落luò照zhào。

神shén州zhōu如rú此cǐ河hé山shān好hǎo。

怅chàng客kè里lǐ、光guāng阴yīn容róng易yì，又yòu西xī风fēng几jǐ度dù，倚yǐ楼lóu凭píng眺tiào。

何hé况kuàng皖wǎn水shuǐ青qīng燐lín，稽jī山shān碧bì血xuè，简jiǎn书shū愁chóu到dào。

猿yuán鸟niǎo不bù堪kān重zhòng对duì，旧jiù青qīng娥é、零líng泪lèi谈tán天tiān宝bǎo。

正zhèng海hǎi气qì、冥míng冥míng未wèi晓xiǎo。

何hé时shí鞭biān起qǐ痴chī龙lóng觉jué。

待dài有yǒu约yuē，浮fú家jiā去qù，故gù国guó平píng居jū，更gèng谁shuí同tóng调diào。