庆春宫·七夕,用清真韵 慶春宮·七夕,用清真韻
罗扇恩疏,桃笙凉逗,雁风又到江城。
玉笛新愁,文箫凄怨,可堪尽作秋声。
人闲天上,怅今夜、凄凉四星。
珧纹窗掩,雁胫镫昏,离思深萦。
微波著意将迎。
谁信今生,天遣飘零。
银汉迢遥,瑶京修阻,素娥应悔孤清。
镜中鸾影,算草草、新妆照成。
个侬知否,梦雨疑云,难慰多情。
羅扇恩疏,桃笙涼逗,雁風又到江城。
玉笛新愁,文簫悽怨,可堪盡作秋聲。
人閒天上,悵今夜、淒涼四星。
珧紋窗掩,雁脛鐙昏,離思深縈。
微波著意將迎。
誰信今生,天遣飄零。
銀漢迢遙,瑤京修阻,素娥應悔孤清。
鏡中鸞影,算草草、新妝照成。
個儂知否,夢雨疑雲,難慰多情。
分享
译文
罗扇恩疏,桃笙凉逗,雁风又到江城。玉笛新愁,文箫凄怨,哪堪尽作秋声。人闲天上,怅今夜、凄凉四星。珧纹窗掩,雁胫镫昏,离思深萦。微波著意将迎。谁信今生,天遣飘零。银河迢迢,瑶京修阻,素娥应悔孤清。镜中鸾影,算草草、新妆照成。谁又知否,梦雨疑云,难慰多情。羅扇恩疏,桃笙涼逗,雁風又到江城。玉笛新愁,文簫悽怨,哪堪盡作秋聲。人閒天上,悵今夜、淒涼四星。珧紋窗掩,雁脛鐙昏,離思深縈。微波著意將迎。誰信今生,天遣飄零。銀河迢迢,瑤京修阻,素娥應悔孤清。鏡中鸞影,算草草、新妝照成。誰又知否,夢雨疑雲,難慰多情。
注释
罗扇:指罗制的扇子,恩疏:恩情淡薄。桃笙:指用桃叶编织的竹席,凉逗:凉风拂面。雁风:指雁带来的秋风。江城:指长江边的城市。玉笛:指玉制的笛子,文箫:指用竹子制成的箫。珧纹:指窗户上的花纹。雁胫镫:指雁腿形状的灯。素娥:指嫦娥。瑶京:指月宫。鸾影:指凤凰的影子,比喻美丽的女子。羅扇:指羅制的扇子,恩疏:恩情淡薄。桃笙:指用桃葉編織的竹蓆,涼逗:涼風拂面。雁風:指雁帶來的秋風。江城:指長江邊的城市。玉笛:指玉製的笛子,文簫:指用竹子製成的簫。珧紋:指窗戶上的花紋。雁脛鐙:指雁腿形狀的燈。素娥:指嫦娥。瑤京:指月宮。鸞影:指鳳凰的影子,比喻美麗的女子。
赏析
此诗以七夕为背景,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如罗扇、桃笙、雁风、玉笛、文箫等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对亲人的深切思念和对命运无常的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以七夕爲背景,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如羅扇、桃笙、雁風、玉笛、文簫等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對親人的深切思念和對命運無常的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。