兰陵王·翡仙殁后,倏忽经年,芳菲依旧,欢悰去心,怅然此怀,乌能已已 蘭陵王·翡仙歿後,倏忽經年,芳菲依舊,歡悰去心,悵然此懷,烏能已已
峭寒侧。
帘外东风无力。
清明近、烟柳雨丝,空里冥蒙弄娇碧。
春来似过客。
寂寂。
箫声巷陌。
谁曾信、无限古欢,一霎鹃声变今昔。
伤心判鹣翼。
但想像玉容,眉恨堆积。
天长地久情何极。
记花下携手,落红黏鬓,珍丛静绕数太息。
怕芳事狼藉。
追忆。
更凄恻。
但永夜无眠,零泪沾臆。
安仁鬓影新霜白。
纵月没星替,那能销释。
梁闲栖燕,定为我,也脉脉。
峭寒側。
簾外東風無力。
清明近、煙柳雨絲,空裏冥濛弄嬌碧。
春來似過客。
寂寂。
簫聲巷陌。
誰曾信、無限古歡,一霎鵑聲變今昔。
傷心判鶼翼。
但想像玉容,眉恨堆積。
天長地久情何極。
記花下攜手,落紅黏鬢,珍叢靜繞數太息。
怕芳事狼藉。
追憶。
更悽惻。
但永夜無眠,零淚沾臆。
安仁鬢影新霜白。
縱月沒星替,那能銷釋。
梁閒棲燕,定爲我,也脈脈。
分享
译文
峭寒侵袭,帘外的东风无力。清明时节即将来临,烟柳被雨丝缠绕,空中弥漫着朦胧的碧色。春天如同过客一般短暂。寂静无声。巷陌中传来箫声,谁曾相信那无尽的欢乐,一瞬间的杜鹃声就改变了往昔。心痛得像是鹣鸟的翅膀断裂。只能想象着玉容,眉间堆积着怨恨。天长地久,情意如何能极致。记得在花下携手,落红沾湿了鬓发,珍贵的花丛静静地围绕着我,我叹息着数着。害怕美好的时光被破坏。回忆起来更加凄凉。但在这漫长的夜晚无法入眠,泪水沾湿了胸臆。安仁的鬓发已经白如新霜。即使月亮消失,星星更替,也无法消解这份情感。梁上的燕子,一定也在默默地看着我。峭寒侵襲,簾外的東風無力。清明時節即將來臨,煙柳被雨絲纏繞,空中瀰漫着朦朧的碧色。春天如同過客一般短暫。寂靜無聲。巷陌中傳來簫聲,誰曾相信那無盡的歡樂,一瞬間的杜鵑聲就改變了往昔。心痛得像是鶼鳥的翅膀斷裂。只能想象着玉容,眉間堆積着怨恨。天長地久,情意如何能極致。記得在花下攜手,落紅沾溼了鬢髮,珍貴的花叢靜靜地圍繞着我,我嘆息着數着。害怕美好的時光被破壞。回憶起來更加淒涼。但在這漫長的夜晚無法入眠,淚水沾溼了胸臆。安仁的鬢髮已經白如新霜。即使月亮消失,星星更替,也無法消解這份情感。樑上的燕子,一定也在默默地看着我。
注释
峭寒:形容寒冷刺骨。侧:倾斜。东风:春风。烟柳:烟雾笼罩的柳树。雨丝:细雨。冥蒙:模糊不清。娇碧:鲜嫩的绿色。过客:短暂停留的人。鹣翼:传说中的鹣鸟,比喻恩爱夫妻。玉容:美丽的容颜。眉恨:眉间堆积的忧愁。珍丛:珍贵的花丛。太息:叹息。芳事:美好的时光。狼藉:凌乱不堪。追忆:回忆。凄恻:凄凉悲伤。零泪:泪水。沾臆:沾湿胸臆。安仁:指古代诗人。新霜白:新生的霜白色。月没星替:月亮消失,星星更替。脉脉:默默无言的样子。峭寒:形容寒冷刺骨。側:傾斜。東風:春風。煙柳:煙霧籠罩的柳樹。雨絲:細雨。冥濛:模糊不清。嬌碧:鮮嫩的綠色。過客:短暫停留的人。鶼翼:傳說中的鶼鳥,比喻恩愛夫妻。玉容:美麗的容顏。眉恨:眉間堆積的憂愁。珍叢:珍貴的花叢。太息:嘆息。芳事:美好的時光。狼藉:凌亂不堪。追憶:回憶。悽惻:淒涼悲傷。零淚:淚水。沾臆:沾溼胸臆。安仁:指古代詩人。新霜白:新生的霜白色。月沒星替:月亮消失,星星更替。脈脈:默默無言的樣子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人对逝去美好时光的深切怀念。词中运用了丰富的意象,如峭寒、东风、烟柳、雨丝等,营造出一种凄凉、朦胧的氛围。词人通过对过去欢乐时光的回忆,表达了对逝去爱情的哀愁和对美好时光的留恋。词的结尾以燕子为意象,寓意着词人内心的孤独和对美好生活的向往。整首词情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人對逝去美好時光的深切懷念。詞中運用了豐富的意象,如峭寒、東風、煙柳、雨絲等,營造出一種淒涼、朦朧的氛圍。詞人通過對過去歡樂時光的回憶,表達了對逝去愛情的哀愁和對美好時光的留戀。詞的結尾以燕子爲意象,寓意着詞人內心的孤獨和對美好生活的嚮往。整首詞情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。