浣溪沙 浣溪沙
锦瑟春心托杜鹃。
双栖无分女床鸾。
当时怊怅况今年。
西月照人莹似镜,东风摇梦软于烟。
祗成幽忆不成欢。
錦瑟春心託杜鵑。
雙棲無分女牀鸞。
當時怊悵況今年。
西月照人瑩似鏡,東風搖夢軟於煙。
祗成幽憶不成歡。
分享
译文
我用锦瑟般的心事托付给杜鹃,我们本应相伴却无法共享女床鸾的栖息。那时的失落心情,如今愈发沉重。西边的月亮照在人身上明亮如镜,东风轻摇着我的梦,柔软如烟。最终只留下深深的回忆,而无法再享受到快乐。我用錦瑟般的心事託付給杜鵑,我們本應相伴卻無法共享女牀鸞的棲息。那時的失落心情,如今愈發沉重。西邊的月亮照在人身上明亮如鏡,東風輕搖着我的夢,柔軟如煙。最終只留下深深的回憶,而無法再享受到快樂。
注释
1. 锦瑟:古琴的一种,常用来比喻往事。2. 杜鹃:相传杜鹃鸟的叫声能唤醒春天,常用来比喻思乡之情。3. 女床鸾:古代传说中的神鸟,常用来比喻夫妻恩爱。4. 怊怅:忧愁不安的样子。5. 祗成:只能。1. 錦瑟:古琴的一種,常用來比喻往事。2. 杜鵑:相傳杜鵑鳥的叫聲能喚醒春天,常用來比喻思鄉之情。3. 女牀鸞:古代傳說中的神鳥,常用來比喻夫妻恩愛。4. 怊悵:憂愁不安的樣子。5. 祗成:只能。
赏析
此诗以杜鹃为象征,抒发了诗人对往事的怀念和对现实的无奈。通过描写西月、东风等景物,营造了一种凄美的意境,表达了诗人对逝去美好时光的深深怀念。此詩以杜鵑爲象徵,抒發了詩人對往事的懷念和對現實的無奈。通過描寫西月、東風等景物,營造了一種悽美的意境,表達了詩人對逝去美好時光的深深懷念。