高阳台·神武门外荷花,和鬯威 高陽臺·神武門外荷花,和鬯威

gāo yáng tái shén wǔ mén wài hé huā hé chàng wēi

李岳瑞 李嶽瑞

lǐ yuè ruì · qīng

标签: 诗词詩詞

pánjiǎozhūliángjìngxīnhóngcuìxiāngchuánhèngōnggōu

yūnliǎncháoxīndāngniáncéngshìchényóu

dòngfánghuánpèiqiānxiāojīngliányóuzhàozhuānglóu

ànxiāoníngshuǐpiāohuādōngliú

tiántiánzhēngshínóngqíngwènjiāngnánhuǎndiàowèiliánzhōu

tàibiānshēnxiāngduànwēnróu

qiánfánhuálěngsuànxúnfāngdànyǒuxiánōu

gèngrénxiǎo殿diànshangqīngchóu

槃角珠凉,镜心红悴,湘波传恨宫沟。

晕脸潮新,当年曾侍宸游。

洞房环佩悭消息,启晶帘、犹照妆楼。

黯销凝、一水漂花,日暮东流。

田田争识侬情苦,问江南缓调,为舣莲舟。

太液溪边,深乡隔断温柔。

前溪舞罢繁华冷,算寻芳、但有闲鸥。

更何人、小殿霓裳,藉祓清愁。

槃角珠涼,鏡心紅悴,湘波傳恨宮溝。

暈臉潮新,當年曾侍宸遊。

洞房環佩慳消息,啓晶簾、猶照妝樓。

黯銷凝、一水漂花,日暮東流。

田田爭識儂情苦,問江南緩調,爲艤蓮舟。

太液溪邊,深鄉隔斷溫柔。

前溪舞罷繁華冷,算尋芳、但有閒鷗。

更何人、小殿霓裳,藉祓清愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荷叶上的珍珠清凉,镜中的红颜憔悴,湘江的波浪传递着宫中的哀愁。脸上的红晕如潮水般新鲜,当年曾陪伴皇帝游玩。洞房中的环佩没有传来消息,拉开晶帘,还是照亮了妆楼。悲伤地凝视着,一片水漂过花朵,日落时流向东方。荷葉上的珍珠清涼,鏡中的紅顏憔悴,湘江的波浪傳遞着宮中的哀愁。臉上的紅暈如潮水般新鮮,當年曾陪伴皇帝遊玩。洞房中的環佩沒有傳來消息,拉開晶簾,還是照亮了妝樓。悲傷地凝視着,一片水漂過花朵,日落時流向東方。

注释

槃角:指荷叶边缘。珠凉:比喻荷叶上的露珠。镜心:比喻荷花。红悴:指荷花凋谢。湘波:指湘江的波浪。传恨:传递着哀愁。宫沟:宫中的水沟。晕脸:指荷花的花瓣。潮新:如潮水般新鲜。曾侍宸游:曾经陪伴皇帝游玩。悭消息:指没有传来消息。启晶帘:拉开晶帘。妆楼:指化妆的楼阁。黯销凝:悲伤地凝视。一水漂花:一片水漂过花朵。日暮东流:日落时流向东方。田田:形容荷花密密麻麻。争识:争相认识。侬情苦:我的苦情。为舣莲舟:为了乘坐莲舟。太液溪:指太液池的溪水。深乡:指遥远的乡村。隔断温柔:隔断了温柔。前溪:指前方的溪水。舞罢:舞完后。繁华冷:繁华已冷。算寻芳:计算寻找芬芳。但有闲鸥:只有悠闲的鸥鸟。更何人:还有谁。小殿:小宫殿。霓裳:华丽的衣裳。藉祓清愁:借助去除清愁。槃角:指荷葉邊緣。珠涼:比喻荷葉上的露珠。鏡心:比喻荷花。紅悴:指荷花凋謝。湘波:指湘江的波浪。傳恨:傳遞着哀愁。宮溝:宮中的水溝。暈臉:指荷花的花瓣。潮新:如潮水般新鮮。曾侍宸遊:曾經陪伴皇帝遊玩。慳消息:指沒有傳來消息。啓晶簾:拉開晶簾。妝樓:指化妝的樓閣。黯銷凝:悲傷地凝視。一水漂花:一片水漂過花朵。日暮東流:日落時流向東方。田田:形容荷花密密麻麻。爭識:爭相認識。儂情苦:我的苦情。爲艤蓮舟:爲了乘坐蓮舟。太液溪:指太液池的溪水。深鄉:指遙遠的鄉村。隔斷溫柔:隔斷了溫柔。前溪:指前方的溪水。舞罷:舞完後。繁華冷:繁華已冷。算尋芳:計算尋找芬芳。但有閒鷗:只有悠閒的鷗鳥。更何人:還有誰。小殿:小宮殿。霓裳:華麗的衣裳。藉祓清愁:藉助去除清愁。

赏析

这首词描绘了荷花在宫中的凄美景象,通过对荷花的描写,抒发了作者对往昔时光的怀念和对现实境遇的感慨。词中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将荷花与宫中的哀愁相结合,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詞描繪了荷花在宮中的悽美景象,通過對荷花的描寫,抒發了作者對往昔時光的懷念和對現實境遇的感慨。詞中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將荷花與宮中的哀愁相結合,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。

← 返回诗文列表