八声甘州·简彊村 八聲甘州·簡彊村
蓦黄花、都傍战尘开，销魂故园秋。
怅西风韦杜，衰蒲细柳，一片清愁。
望里秦山破碎，泾渭自东流。
饮罢瑶池暮，日晏昆丘。
问讯胥台倦叟，但无端歌哭，争挽神州。
念浮家有约，何事苦淹留。
碧沈沈、江南旧树，怕烟波、无地著闲鸥。
千秋事，只霜花卷，为写烦忧。
驀黃花、都傍戰塵開，銷魂故園秋。
悵西風韋杜，衰蒲細柳，一片清愁。
望裏秦山破碎，涇渭自東流。
飲罷瑤池暮，日晏昆丘。
問訊胥臺倦叟，但無端歌哭，爭挽神州。
念浮家有約，何事苦淹留。
碧沈沈、江南舊樹，怕煙波、無地著閒鷗。
千秋事，只霜花捲，爲寫煩憂。
分享
译文
突然看到黄花，都散落在战尘之中开放，销魂的故园秋天。怀着惆怅的西风，在韦杜之间，枯黄的蒲草和细长的柳枝，一片清愁。望向远方的秦山已经破碎，泾河和渭河从东边流淌。喝完瑶池的酒，太阳已经西斜，黄昏的昆丘。问候那疲倦的老叟，只是无端的歌哭，争相挽救那神州。想起远行的船家，有什么事情让你如此苦闷地停留。碧绿的江南老树，害怕在烟波之中无处安放闲鸥。千秋往事，只有霜花卷，为你书写烦忧。突然看到黃花，都散落在戰塵之中開放，銷魂的故園秋天。懷着惆悵的西風，在韋杜之間，枯黃的蒲草和細長的柳枝，一片清愁。望向遠方的秦山已經破碎，涇河和渭河從東邊流淌。喝完瑤池的酒，太陽已經西斜，黃昏的昆丘。問候那疲倦的老叟，只是無端的歌哭，爭相挽救那神州。想起遠行的船家，有什麼事情讓你如此苦悶地停留。碧綠的江南老樹，害怕在煙波之中無處安放閒鷗。千秋往事，只有霜花捲，爲你書寫煩憂。
注释
1. 蓦：突然。黄花：菊花。战尘：战火。销魂：非常悲伤。故园：故乡。2. 怅：惆怅。西风：秋风。韦杜：古代地名。衰蒲：枯黄的蒲草。细柳：细长的柳枝。清愁：凄凉的忧愁。3. 望里：远望。秦山：指秦岭。破碎：山势受损。泾渭：泾河和渭河。东流：向东流淌。4. 饮罢：喝完。瑶池：神话中的仙境。昆丘：神话中的地名。5. 问讯：问候。胥台：地名。倦叟：疲倦的老者。无端：无故。歌哭：哭泣。争挽：争相挽救。神州：指中国。6. 念浮家：想起远行的船家。有约：有约定。苦淹留：苦闷地停留。7. 碧沈沈：碧绿深沉。江南旧树：江南的古老树木。烟波：烟雾弥漫的水面。著：安放。闲鸥：闲散的鸥鸟。8. 千秋事：千秋往事。霜花卷：霜花般的画卷。烦忧：忧愁。1. 驀：突然。黃花：菊花。戰塵：戰火。銷魂：非常悲傷。故園：故鄉。2. 悵：惆悵。西風：秋風。韋杜：古代地名。衰蒲：枯黃的蒲草。細柳：細長的柳枝。清愁：淒涼的憂愁。3. 望裏：遠望。秦山：指秦嶺。破碎：山勢受損。涇渭：涇河和渭河。東流：向東流淌。4. 飲罷：喝完。瑤池：神話中的仙境。昆丘：神話中的地名。5. 問訊：問候。胥臺：地名。倦叟：疲倦的老者。無端：無故。歌哭：哭泣。爭挽：爭相挽救。神州：指中國。6. 念浮家：想起遠行的船家。有約：有約定。苦淹留：苦悶地停留。7. 碧沈沈：碧綠深沉。江南舊樹：江南的古老樹木。煙波：煙霧瀰漫的水面。著：安放。閒鷗：閒散的鷗鳥。8. 千秋事：千秋往事。霜花捲：霜花般的畫卷。煩憂：憂愁。
赏析
李岳瑞的《八声甘州·简彊村》通过对故园秋景的描绘，抒发了作者对国家衰败和个人命运的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“战尘”、“衰蒲细柳”、“秦山破碎”等，形象地表现了战争的残酷和国家的破败。同时，诗人通过“瑶池”、“昆丘”、“胥台”等神话传说中的地名，增加了诗歌的神秘色彩和深度。全诗情感深沉，语言凝练，具有较高的艺术价值。李嶽瑞的《八聲甘州·簡彊村》通過對故園秋景的描繪，抒發了作者對國家衰敗和個人命運的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“戰塵”、“衰蒲細柳”、“秦山破碎”等，形象地表現了戰爭的殘酷和國家的破敗。同時，詩人通過“瑤池”、“昆丘”、“胥臺”等神話傳說中的地名，增加了詩歌的神祕色彩和深度。全詩情感深沉，語言凝練，具有較高的藝術價值。