奉使台湾过仙霞岭 奉使臺灣過仙霞嶺
闽山冬亦佳，山容犹黛色。
仙霞尤葱郁，万竿翠欲滴。
涧杉戟列门，岩花姬窥客。
弯环入叠嶂，忽复明窍隙。
翻嫌径坦平，转乐步盘辟。
使车动旅亭，弓刀严邮驿。
对此桑麻原，想见狐兔宅。
岩疆守者谁，未雨思良画。
閩山冬亦佳，山容猶黛色。
仙霞尤蔥鬱，萬竿翠欲滴。
澗杉戟列門，巖花姬窺客。
彎環入疊嶂，忽復明竅隙。
翻嫌徑坦平，轉樂步盤闢。
使車動旅亭，弓刀嚴郵驛。
對此桑麻原，想見狐兔宅。
巖疆守者誰，未雨思良畫。
分享
译文
福建的山冬天也很美，山色依然深黛。仙霞山尤其郁郁葱葱，万竿竹子翠绿欲滴。涧中的杉树排列如戟，岩石上的花朵像美女窥视客人。弯曲的山路进入层峦叠嶂，忽然又露出明亮的小缝隙。反而觉得平坦的小径太单调，更喜欢曲折的山路。使者乘坐的车子在旅亭中动了起来，弓箭和刀剑在邮驿中严阵以待。面对着桑麻茂盛的原野，想象着狐狸和兔子的住所。守卫岩疆的人是谁，还没有下雨就思考着好的策略。福建的山冬天也很美，山色依然深黛。仙霞山尤其鬱鬱蔥蔥，萬竿竹子翠綠欲滴。澗中的杉樹排列如戟，岩石上的花朵像美女窺視客人。彎曲的山路進入層巒疊嶂，忽然又露出明亮的小縫隙。反而覺得平坦的小徑太單調，更喜歡曲折的山路。使者乘坐的車子在旅亭中動了起來，弓箭和刀劍在郵驛中嚴陣以待。面對着桑麻茂盛的原野，想象着狐狸和兔子的住所。守衛巖疆的人是誰，還沒有下雨就思考着好的策略。
注释
1. 仙霞岭：位于今浙江省境内，是古代通往福建的重要关隘。 2. 万竿翠欲滴：形容竹子翠绿欲滴，生机盎然。 3. 涧杉戟列门：形容涧中的杉树排列整齐，如戟门。 4. 岩花姬窥客：比喻岩石上的花朵像美女一样窥视客人。 5. 使车：使者乘坐的车。 6. 弓刀严邮驿：形容邮驿中的弓箭和刀剑戒备森严。 7. 桑麻原：指种植桑麻的田野。 8. 狐兔宅：狐狸和兔子的住所，比喻荒僻之地。 9. 岩疆守者谁：询问谁在岩疆守卫。1. 仙霞嶺：位於今浙江省境內，是古代通往福建的重要關隘。 2. 萬竿翠欲滴：形容竹子翠綠欲滴，生機盎然。 3. 澗杉戟列門：形容澗中的杉樹排列整齊，如戟門。 4. 巖花姬窺客：比喻岩石上的花朵像美女一樣窺視客人。 5. 使車：使者乘坐的車。 6. 弓刀嚴郵驛：形容郵驛中的弓箭和刀劍戒備森嚴。 7. 桑麻原：指種植桑麻的田野。 8. 狐兔宅：狐狸和兔子的住所，比喻荒僻之地。 9. 巖疆守者誰：詢問誰在巖疆守衛。
赏析
李元直的《奉使台湾过仙霞岭》描绘了闽山冬景的美丽和仙霞岭的葱郁，以及使者过岭的情景。诗中运用了丰富的比喻和描绘手法，如‘万竿翠欲滴’、‘岩花姬窥客’等，生动形象地表现了山景的生机和美丽。同时，诗中也透露出使者对旅途的感慨和对岩疆守卫的关切，具有深刻的寓意。李元直的《奉使臺灣過仙霞嶺》描繪了閩山冬景的美麗和仙霞嶺的蔥鬱，以及使者過嶺的情景。詩中運用了豐富的比喻和描繪手法，如‘萬竿翠欲滴’、‘巖花姬窺客’等，生動形象地表現了山景的生機和美麗。同時，詩中也透露出使者對旅途的感慨和對巖疆守衛的關切，具有深刻的寓意。