蓦山溪(送蔡元长) 驀山溪(送蔡元長)
溪堂欢燕。
惯捧玻璃盏。
今日祖西城,更忍把、一杯重劝。
别离情味,自古不堪秋。
催泪雨,湿西风,肠共危弦断。
夕阳去路,五马旌旗乱。
便是古都春,应醉恋、曲江池馆。
须知别后,叠翠汶上楼阁倚阑情,青嶂晚,碧云深,日近长安远。
溪堂歡燕。
慣捧玻璃盞。
今日祖西城,更忍把、一杯重勸。
別離情味,自古不堪秋。
催淚雨,溼西風,腸共危絃斷。
夕陽去路,五馬旌旗亂。
便是古都春,應醉戀、曲江池館。
須知別後,疊翠汶上樓閣倚闌情,青嶂晚,碧雲深,日近長安遠。
分享
译文
溪堂欢宴。习惯捧着玻璃酒杯。今天祖西城,再忍把、一杯重鼓励。分离情趣,自古以来不堪秋。催泪下,湿西风,肠共同危险弦断。夕阳离开道路,五马旌旗乱。便是古人都春,应喝醉恋、曲江池馆。必须知道分手后,叠翠汶上楼阁倚阑心情,青嶂晚,碧云深,天近长安远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪堂歡宴。習慣捧着玻璃酒杯。今天祖西城,再忍把、一杯重鼓勵。分離情趣,自古以來不堪秋。催淚下,溼西風,腸共同危險絃斷。夕陽離開道路,五馬旌旗亂。便是古人都春,應喝醉戀、曲江池館。必須知道分手後,疊翠汶上樓閣倚闌心情,青嶂晚,碧雲深,天近長安遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘溪堂欢燕’指在溪边亭堂中的欢乐宴会,‘玻璃盏’指精美的酒杯。‘祖西城’表示在城西告别。‘重劝’指再次劝酒。‘不堪秋’表示秋天的离别之情难以承受。‘催泪雨’和‘湿西风’描绘了凄凉的离别氛围。‘五马’指古代官员所乘的车队,‘旌旗乱’形容队伍的混乱。‘曲江池馆’指长安城中的曲江池畔的亭台楼阁。‘叠翠汶上楼阁’和‘青嶂晚,碧云深’描绘了远方的景色。‘日近长安远’表达了对长安的思念之情。詩中‘溪堂歡燕’指在溪邊亭堂中的歡樂宴會,‘玻璃盞’指精美的酒杯。‘祖西城’表示在城西告別。‘重勸’指再次勸酒。‘不堪秋’表示秋天的離別之情難以承受。‘催淚雨’和‘溼西風’描繪了淒涼的離別氛圍。‘五馬’指古代官員所乘的車隊,‘旌旗亂’形容隊伍的混亂。‘曲江池館’指長安城中的曲江池畔的亭臺樓閣。‘疊翠汶上樓閣’和‘青嶂晚,碧雲深’描繪了遠方的景色。‘日近長安遠’表達了對長安的思念之情。
赏析
溪堂欢宴。习惯捧着玻璃酒杯。今天祖西城,再忍把、一杯重鼓励。分离情趣,自古以来不堪秋。催泪下,湿西风,肠共同危险弦断。夕阳离开道路,五马旌旗乱。便是古人都春,应喝醉恋、曲江池馆。必须知道分手后,叠翠汶上楼阁倚阑心情,青嶂晚,碧云深,天近长安远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪堂歡宴。習慣捧着玻璃酒杯。今天祖西城,再忍把、一杯重鼓勵。分離情趣,自古以來不堪秋。催淚下,溼西風,腸共同危險絃斷。夕陽離開道路,五馬旌旗亂。便是古人都春,應喝醉戀、曲江池館。必須知道分手後,疊翠汶上樓閣倚闌心情,青嶂晚,碧雲深,天近長安遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考