赠刘宗道使安南 贈劉宗道使安南
一介强于十万兵,秋风持节使清泠。
可容赞普窥唐壤,要遣莎车拜汉庭。
蜃吐瘴烟骊洞暗,鲸掀巨浪海云腥。
元戎已办安边策,万古千秋汗简青。
一介強於十萬兵,秋風持節使清泠。
可容贊普窺唐壤,要遣莎車拜漢庭。
蜃吐瘴煙驪洞暗,鯨掀巨浪海雲腥。
元戎已辦安邊策,萬古千秋汗簡青。
分享
译文
一介勇士胜过十万兵,秋风时节手持符节出使清泠之地。可以容忍吐蕃王窥视唐朝领土,要派遣莎车国来朝拜见汉庭。瘴气弥漫的骊洞显得昏暗,鲸鱼掀起巨浪海云变得腥臭。元帅已经准备好安定边疆的策略,千秋万代留下青史名篇。一介勇士勝過十萬兵,秋風時節手持符節出使清泠之地。可以容忍吐蕃王窺視唐朝領土,要派遣莎車國來朝拜見漢庭。瘴氣瀰漫的驪洞顯得昏暗,鯨魚掀起巨浪海雲變得腥臭。元帥已經準備好安定邊疆的策略,千秋萬代留下青史名篇。
注释
赞普:吐蕃王;莎车:西域古国名;汗简:古代竹简,此处指历史记载。贊普:吐蕃王;莎車:西域古國名;汗簡:古代竹簡,此處指歷史記載。
赏析
此诗以豪迈的笔触描绘了使节的威严与功绩,通过对比和夸张的手法,展现了诗人对刘宗道使节的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象,如秋风、瘴烟、巨浪等,生动地描绘了边塞的艰苦与壮美,同时也表达了诗人对国家边疆安宁的期盼。此詩以豪邁的筆觸描繪了使節的威嚴與功績,通過對比和誇張的手法,展現了詩人對劉宗道使節的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象,如秋風、瘴煙、巨浪等,生動地描繪了邊塞的艱苦與壯美,同時也表達了詩人對國家邊疆安寧的期盼。