次韵送虞伯生使蜀降香 次韻送虞伯生使蜀降香
城南尺五去天低,回首彤楼十二梯。
六月岷山犹有雪,三春云栈迥无泥。
浣花溪上看秧马,芳草渡头闻竹鸡。
见说草堂遗构在,公馀须到锦城西。
城南尺五去天低,回首彤樓十二梯。
六月岷山猶有雪,三春雲棧迥無泥。
浣花溪上看秧馬,芳草渡頭聞竹雞。
見說草堂遺構在,公餘須到錦城西。
分享
译文
城南距离天空只有尺五的距离,回首望去,彤楼有十二层梯子。六月岷山上仍有雪,三春时节云栈上没有泥土。在浣花溪上看着插秧的机器,在芳草渡口听到竹鸡的叫声。听说草堂的遗迹还在,公务之余一定要去锦城西边。城南距離天空只有尺五的距離,回首望去,彤樓有十二層梯子。六月岷山上仍有雪,三春時節雲棧上沒有泥土。在浣花溪上看着插秧的機器,在芳草渡口聽到竹雞的叫聲。聽說草堂的遺蹟還在,公務之餘一定要去錦城西邊。
注释
彤楼:华丽的宫楼。岷山:位于四川省,高山上六月仍有雪。云栈:山间险峻的道路。秧马:古代一种插秧的工具。竹鸡:一种鸟类。草堂:指杜甫的草堂,此处指草堂的遗迹。锦城:即成都。彤樓:華麗的宮樓。岷山:位於四川省,高山上六月仍有雪。雲棧:山間險峻的道路。秧馬:古代一種插秧的工具。竹雞:一種鳥類。草堂:指杜甫的草堂,此處指草堂的遺蹟。錦城:即成都。
赏析
此诗以送别为主题,通过对蜀地景物的描绘,表达了诗人对友人的深情祝愿。诗中运用了丰富的意象,如彤楼、岷山雪、云栈等,展现了蜀地的独特风貌。同时,诗中对草堂遗迹的提及,也表达了诗人对文化历史的尊重与怀念。整首诗意境深远,情感真挚,是一首富有诗意的佳作。此詩以送別爲主題,通過對蜀地景物的描繪,表達了詩人對友人的深情祝願。詩中運用了豐富的意象,如彤樓、岷山雪、雲棧等,展現了蜀地的獨特風貌。同時,詩中對草堂遺蹟的提及,也表達了詩人對文化歷史的尊重與懷念。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首富有詩意的佳作。