清明前一日 清明前一日
正当离乱世，莫说艳阳天。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
战场花是血，驿路柳为鞭。
荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？
正當離亂世，莫說豔陽天。
地冷易寒食，烽多難禁菸。
戰場花是血，驛路柳爲鞭。
荒壠關山隔，憑誰寄紙錢？
分享
译文
正当离乱社会，不要说艳阳天。地冷容易寒食节，烽火多难禁烟。战场花是血，大路柳为鞭。荒坟关山相隔，凭谁寄纸钱？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考正當離亂社會，不要說豔陽天。地冷容易寒食節，烽火多難禁菸。戰場花是血，大路柳爲鞭。荒墳關山相隔，憑誰寄紙錢？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
艳阳天：指阳光明媚的天气。寒食：古代节日，在清明前一日，禁烟火，只吃冷食。烽：烽火，指战争。禁烟：指禁止烟火，符合寒食节习俗。战场花是血：比喻战场上花儿的颜色像血一样，形容战争的残酷。驿路柳为鞭：比喻路旁的柳树如同鞭子一样，形容荒凉的道路。荒垅：荒凉的坟墓。凭谁寄纸钱：表达了对逝去亲人的思念和无依无靠的感慨。豔陽天：指陽光明媚的天氣。寒食：古代節日，在清明前一日，禁菸火，只喫冷食。烽：烽火，指戰爭。禁菸：指禁止煙火，符合寒食節習俗。戰場花是血：比喻戰場上花兒的顏色像血一樣，形容戰爭的殘酷。驛路柳爲鞭：比喻路旁的柳樹如同鞭子一樣，形容荒涼的道路。荒壠：荒涼的墳墓。憑誰寄紙錢：表達了對逝去親人的思念和無依無靠的感慨。
赏析
正当离乱社会，不要说艳阳天。地冷容易寒食节，烽火多难禁烟。战场花是血，大路柳为鞭。荒坟关山相隔，凭谁寄纸钱？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考正當離亂社會，不要說豔陽天。地冷容易寒食節，烽火多難禁菸。戰場花是血，大路柳爲鞭。荒墳關山相隔，憑誰寄紙錢？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考