由文德关过相见坡至华岩洞小憩 由文德關過相見坡至華巖洞小憩
𬘘如街鼓犹频敲，荒鸡山郭鸣嘐嘐。
俶装西出临远郊，烟岚冷雾沾征䘯。
线路渐逼鼪鼯巢，幽壑俯见杉篁梢。
晨星磊落高旻抛，日出下界闻喧努。
峰回径仄诚嵬庨，谁遣五丁开䂭磝。
石崖中断风𩙮𩙮，当关一夫如虎虓。
仰攻坐废千冲轈，何须百二夸函崤。
遐观又怯冈峦𡻝，三峰离立殊顤{翏面}。
迁乔入谷登降交，向背起伏扬{方岑}旓。
车骑历历无遁淆，仆夫竭蹶汗流骹。
朝饔遥指前山坳，道人行脚僧打包。
我亦瓶钵随身捎，斋厨野簌陈尊肴。
洞门呀豁嘘笙匏，挥斥二酉凌三茅。
华严法界非虚詨，岩牖枯藤罥蟏蛸。
雪色蝙蝠深壁抓，暗窥但觉寒生髾。
试秉烈炬惊潜蛟，石髓凝滴形媌姣。
天花纷缀优昙包，大千色相同影泡。
羊须有珠充仙庖，云浆一吸超凡胞。
悔不深入中心怓，此间结宇饶刍茭。
乌犍百尾耕荒硗，草堂肯使狱陇嘲。
漫歌长句资欢𫍢，小胥为记邮程钞。
紞如街鼓猶頻敲，荒雞山郭鳴嘐嘐。
俶裝西出臨遠郊，煙嵐冷霧沾徵䘯。
線路漸逼鼪鼯巢，幽壑俯見杉篁梢。
晨星磊落高旻拋，日出下界聞喧努。
峯迴徑仄誠嵬庨，誰遣五丁開䂭磝。
石崖中斷風䬘䬘，當關一夫如虎虓。
仰攻坐廢千衝轈，何須百二誇函崤。
遐觀又怯岡巒𡻝，三峯離立殊顤{翏面}。
遷喬入谷登降交，向背起伏揚{方岑}旓。
車騎歷歷無遁淆，僕伕竭蹶汗流骹。
朝饔遙指前山坳，道人行腳僧打包。
我亦瓶鉢隨身捎，齋廚野簌陳尊餚。
洞門呀豁噓笙匏，揮斥二酉凌三茅。
華嚴法界非虛詨，巖牖枯藤罥蠨蛸。
雪色蝙蝠深壁抓，暗窺但覺寒生髾。
試秉烈炬驚潛蛟，石髓凝滴形媌姣。
天花紛綴優曇包，大千色相同影泡。
羊須有珠充仙庖，雲漿一吸超凡胞。
悔不深入中心怓，此間結宇饒芻茭。
烏犍百尾耕荒磽，草堂肯使獄隴嘲。
漫歌長句資歡譊，小胥爲記郵程鈔。
分享
译文
如同街鼓不断敲打，荒野鸡鸣声声嘈嘈。西行装备准备出门，烟霭冷雾沾湿行装。道路渐渐逼近鼪鼯的巢穴，幽深的山谷中可见杉树的树梢。晨星稀疏地散落在天空，日出时分听到下界的喧闹。山峰回转，小路崎岖，哪里派了五丁开凿狭窄的洞穴？石崖断裂，狂风呼啸，一夫当关，犹如猛虎。仰攻无法攻破，何须夸耀函谷关的险要。远观又害怕山峦险峻，三座山峰孤立，彼此面向不同。迁徙乔木进入山谷，上下起伏，风尘扬起。车马历历在目，无法逃避。仆人筋疲力尽，汗流浃背。早晨的饭食指向前方的山谷，道人行走，僧人打包。我也携带瓶钵，斋厨摆满了野菜佳肴。洞门宽敞，吹响笙箫，挥舞着二酉的三茅。华严法界非虚言，岩壁上的枯藤挂满了蜘蛛。雪色的蝙蝠在深壁中抓捕，暗中窥视只觉得寒冷。尝试点燃烈火惊动潜藏的蛟龙，石髓凝结滴落，形状美好。天花纷纷飘落，优昙花包裹其中，大千世界色彩相同，影子泡泡。羊须中的珠子用来做仙庖，云浆一口吸入，超越凡俗。悔不深入其中，这里建屋富饶。乌犍牛尾巴耕种在荒芜的土壤，草堂不会使狱陇嘲笑。放声长歌，增加欢乐，小胥为我记录行程。如同街鼓不斷敲打，荒野雞鳴聲聲嘈嘈。西行裝備準備出門，煙靄冷霧沾溼行裝。道路漸漸逼近鼪鼯的巢穴，幽深的山谷中可見杉樹的樹梢。晨星稀疏地散落在天空，日出時分聽到下界的喧鬧。山峯迴轉，小路崎嶇，哪裏派了五丁開鑿狹窄的洞穴？石崖斷裂，狂風呼嘯，一夫當關，猶如猛虎。仰攻無法攻破，何須誇耀函谷關的險要。遠觀又害怕山巒險峻，三座山峯孤立，彼此面向不同。遷徙喬木進入山谷，上下起伏，風塵揚起。車馬歷歷在目，無法逃避。僕人筋疲力盡，汗流浹背。早晨的飯食指向前方的山谷，道人行走，僧人打包。我也攜帶瓶鉢，齋廚擺滿了野菜佳餚。洞門寬敞，吹響笙簫，揮舞着二酉的三茅。華嚴法界非虛言，巖壁上的枯藤掛滿了蜘蛛。雪色的蝙蝠在深壁中抓捕，暗中窺視只覺得寒冷。嘗試點燃烈火驚動潛藏的蛟龍，石髓凝結滴落，形狀美好。天花紛紛飄落，優曇花包裹其中，大千世界色彩相同，影子泡泡。羊須中的珠子用來做仙庖，雲漿一口吸入，超越凡俗。悔不深入其中，這裏建屋富饒。烏犍牛尾巴耕種在荒蕪的土壤，草堂不會使獄隴嘲笑。放聲長歌，增加歡樂，小胥爲我記錄行程。
注释
本诗描绘了诗人行旅途中的景象，以及对自然和历史的感慨。其中，‘五丁开山’、‘函谷关’等典故，增加了诗的深度和厚重感。本詩描繪了詩人行旅途中的景象，以及對自然和歷史的感慨。其中，‘五丁開山’、‘函谷關’等典故，增加了詩的深度和厚重感。
赏析
李友棠此诗以生动的笔触描绘了山川景象，表现了旅途中的艰辛与乐趣。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使画面更加生动。同时，诗人通过对历史典故的引用，表达了对自然的敬畏和对人生的感慨，具有很高的艺术价值。李友棠此詩以生動的筆觸描繪了山川景象，表現了旅途中的艱辛與樂趣。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使畫面更加生動。同時，詩人通過對歷史典故的引用，表達了對自然的敬畏和對人生的感慨，具有很高的藝術價值。