武昌漫兴 武昌漫興

wǔ chāng màn xīng

李滢 清 李瀅 清

lǐ yíng · qīng

标签: 诗词詩詞

辘lù轳lú呜wū咽yàn夜yè无wú声shēng,肠cháng断duàn阴yīn云yún压yā楚chǔ城chéng。

巨jù鹿lù黄huáng巾jīn漂piāo战zhàn血xuè,寿shòu阳yáng白bái马mǎ拥yōng残cán兵bīng。

鹃juān啼tí蜀shǔ道dào江jiāng涛tāo冷lěng,乌wū啄zhuó延yán秋qiū劫jié火huǒ明míng。

廿niàn载zài疮chuāng痍yí多duō涕tì泪lèi,故gù宫gōng荒huāng草cǎo暮mù云yún平píng。

辘轳呜咽夜无声,肠断阴云压楚城。

巨鹿黄巾漂战血,寿阳白马拥残兵。

鹃啼蜀道江涛冷,乌啄延秋劫火明。

廿载疮痍多涕泪,故宫荒草暮云平。

轆轤嗚咽夜無聲,腸斷陰雲壓楚城。

鉅鹿黃巾漂戰血,壽陽白馬擁殘兵。

鵑啼蜀道江濤冷,烏啄延秋劫火明。

廿載瘡痍多涕淚,故宮荒草暮雲平。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜晚辘轳声呜咽无声,心如刀绞阴云笼罩着楚城。巨鹿的黄巾军漂满了战场鲜血,寿阳的白马拥簇着残兵。杜鹃在蜀道的江涛中悲啼,乌鸦啄食着秋天的残火。二十年的战乱满眼泪水和伤痕,故宫里长满了荒草,暮色中云彩平坦。夜晚轆轤聲嗚咽無聲,心如刀絞陰雲籠罩着楚城。鉅鹿的黃巾軍漂滿了戰場鮮血,壽陽的白馬擁簇着殘兵。杜鵑在蜀道的江濤中悲啼,烏鴉啄食着秋天的殘火。二十年的戰亂滿眼淚水和傷痕,故宮裏長滿了荒草,暮色中雲彩平坦。

注释

辘轳:一种古老的提水工具。呜咽:声音悲凉。阴云:阴沉的云彩。楚城:指楚国古城。巨鹿黄巾:东汉末年的黄巾起义。漂战血:战血流淌。寿阳白马:指寿阳的兵马。拥残兵:拥簇着残余的军队。鹃啼蜀道:杜鹃在蜀道上的悲啼。乌啄延秋劫火明:乌鸦在秋天的火灾中啄食。廿载疮痍:二十年的战争创伤。故宫:古时的皇宫。荒草暮云:荒凉的景象。轆轤:一種古老的提水工具。嗚咽:聲音悲涼。陰雲:陰沉的雲彩。楚城:指楚國古城。鉅鹿黃巾:東漢末年的黃巾起義。漂戰血:戰血流淌。壽陽白馬:指壽陽的兵馬。擁殘兵:擁簇着殘餘的軍隊。鵑啼蜀道:杜鵑在蜀道上的悲啼。烏啄延秋劫火明:烏鴉在秋天的火災中啄食。廿載瘡痍:二十年的戰爭創傷。故宮:古時的皇宮。荒草暮雲:荒涼的景象。

赏析

此诗通过对武昌之战的描写,表现了作者对战乱中百姓的同情和对历史的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如辘轳呜咽、阴云压城、鹃啼蜀道等,生动地描绘了战争的残酷和百姓的苦难,同时抒发了作者对国家兴衰的深刻思考。此詩通過對武昌之戰的描寫,表現了作者對戰亂中百姓的同情和對歷史的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如轆轤嗚咽、陰雲壓城、鵑啼蜀道等,生動地描繪了戰爭的殘酷和百姓的苦難,同時抒發了作者對國家興衰的深刻思考。

← 返回诗文列表