望罗浮歌 望羅浮歌
我闻博罗一山拔地起，邈绝霄汉横苍烟。
何年蓬莱卷石浮海至，丹梯翠栈相钩连。
仙灵窟宅万古在，是为朱明耀真之洞天。
其间琪花瑶草蔽崖谷，砰訇钲鼓鸣层巅。
石楼玲珑员峤见，铁桥崒嵂青冥悬。
五岭迢递不得到，梅花村畔魂梦牵。
朅来道上闻玉女，指点金支璇阙虚无间。
丰隆列缺，手劈坤维。
水帘千丈，海风倒吹。
葱茜见怪竹，咿哑听碧鸡。
更有蛱蝶大于斗，五色绚烂雌雄飞。
下与三茅通洞壑，上与列宿争光辉。
吁嗟乎！
罗浮之胜有如此，只今相望疑尺咫。
我欲移短筇，裹粮偕诸子。
手弄罗浮之青霞，口餍罗浮之石髓。
伏虎岩前天乐鸣，飞云塔外狂歌起。
三更峰顶见海日，沧溟一片浮红紫。
李白平生最好奇，浪传失足堕苍耳。
何似青鞋布袜万里游，矫首扶桑接弱水。
望罗浮，情无已。
我聞博羅一山拔地起，邈絕霄漢橫蒼煙。
何年蓬萊卷石浮海至，丹梯翠棧相鉤連。
仙靈窟宅萬古在，是爲朱明耀真之洞天。
其間琪花瑤草蔽崖谷，砰訇鉦鼓鳴層巔。
石樓玲瓏員嶠見，鐵橋崒嵂青冥懸。
五嶺迢遞不得到，梅花村畔魂夢牽。
朅來道上聞玉女，指點金支璇闕虛無間。
豐隆列缺，手劈坤維。
水簾千丈，海風倒吹。
蔥茜見怪竹，咿啞聽碧雞。
更有蛺蝶大於鬥，五色絢爛雌雄飛。
下與三茅通洞壑，上與列宿爭光輝。
吁嗟乎！
羅浮之勝有如此，只今相望疑尺咫。
我欲移短筇，裹糧偕諸子。
手弄羅浮之青霞，口饜羅浮之石髓。
伏虎巖前天樂鳴，飛雲塔外狂歌起。
三更峯頂見海日，滄溟一片浮紅紫。
李白平生最好奇，浪傳失足墮蒼耳。
何似青鞋布襪萬里遊，矯首扶桑接弱水。
望羅浮，情無已。
分享
译文
听说博罗那座山从地拔起，高远到几乎触碰到云霄，横卧在苍茫的烟雾中。是什么时候蓬莱的石头从海中卷起漂浮到这里，红色的台阶和翠绿的栈道相互钩连。神仙居住的地方千古不衰，这就是朱明照耀着真正的仙境。里面奇花异草遮蔽着山崖和山谷，铿锵的钲鼓声在山顶响起。石楼玲珑可见员峤，铁桥险峻悬挂在苍穹之中。五岭迢迢无法到达，梅花村畔牵动我的魂梦。在路上听到仙女的消息，她指着金色的树枝和空中的宫阙。电闪雷鸣，丰隆手持斧头劈开了坤维。水帘千尺，海风吹倒了。翠绿的怪竹和碧绿鸡的咿哑声。更有蝴蝶大于北斗星，五颜六色绚烂的雌雄蝴蝶飞翔。下方与三茅相连，上方与众星争辉。哎呀！罗浮的美丽如此，现在望它似乎就在眼前。我想移步短杖，带上干粮与朋友们一同前往。手玩弄罗浮的青霞，口中享用罗浮的石髓。在伏虎岩前天乐响起，飞云塔外狂歌兴起。三更时分站在山顶可以看到海日，苍茫大海中一片红紫色。李白一生最爱惊奇，传说他失足坠落在了苍耳中。不如穿上青鞋布袜，万里远游，高昂着头，连接扶桑和弱水。望着罗浮，情感无法平息。聽說博羅那座山從地拔起，高遠到幾乎觸碰到雲霄，橫臥在蒼茫的煙霧中。是什麼時候蓬萊的石頭從海中捲起漂浮到這裏，紅色的臺階和翠綠的棧道相互鉤連。神仙居住的地方千古不衰，這就是朱明照耀着真正的仙境。裏面奇花異草遮蔽着山崖和山谷，鏗鏘的鉦鼓聲在山頂響起。石樓玲瓏可見員嶠，鐵橋險峻懸掛在蒼穹之中。五嶺迢迢無法到達，梅花村畔牽動我的魂夢。在路上聽到仙女的消息，她指着金色的樹枝和空中的宮闕。電閃雷鳴，豐隆手持斧頭劈開了坤維。水簾千尺，海風吹倒了。翠綠的怪竹和碧綠雞的咿啞聲。更有蝴蝶大於北斗星，五顏六色絢爛的雌雄蝴蝶飛翔。下方與三茅相連，上方與衆星爭輝。哎呀！羅浮的美麗如此，現在望它似乎就在眼前。我想移步短杖，帶上乾糧與朋友們一同前往。手玩弄羅浮的青霞，口中享用羅浮的石髓。在伏虎巖前天樂響起，飛雲塔外狂歌興起。三更時分站在山頂可以看到海日，蒼茫大海中一片紅紫色。李白一生最愛驚奇，傳說他失足墜落在了蒼耳中。不如穿上青鞋布襪，萬里遠遊，高昂着頭，連接扶桑和弱水。望着羅浮，情感無法平息。
注释
诗中描述了罗浮山的壮丽景象，诗人运用丰富的想象描绘了山中的仙灵窟宅、奇花异草、石楼铁桥等，表达了诗人对罗浮的向往之情。詩中描述了羅浮山的壯麗景象，詩人運用豐富的想象描繪了山中的仙靈窟宅、奇花異草、石樓鐵橋等，表達了詩人對羅浮的嚮往之情。
赏析
此诗通过夸张的手法和生动的描绘，将罗浮山的仙境般景象展现得淋漓尽致，诗人对罗浮的赞美之情溢于言表。诗中融合了神话传说、自然景观和诗人的情感，展现了一种超脱尘世的意境。此詩通過誇張的手法和生動的描繪，將羅浮山的仙境般景象展現得淋漓盡致，詩人對羅浮的讚美之情溢於言表。詩中融合了神話傳說、自然景觀和詩人的情感，展現了一種超脫塵世的意境。