醉桃源(题小扇) 醉桃源(題小扇)
双鸳初放步云轻。
香帘蒸未晴。
杏镕镕暗泪结红冰。
留春蝴蝶情。
寒薄薄,日阴阴。
锦鸠花底鸣。
春怀一似草无凭。
东风吹又生。
雙鴛初放步雲輕。
香簾蒸未晴。
杏鎔鎔暗淚結紅冰。
留春蝴蝶情。
寒薄薄,日陰陰。
錦鳩花底鳴。
春懷一似草無憑。
東風吹又生。
分享
译文
双鸳初放步云轻。香帘蒸日晴。杏王镕王镕暗泪结红冰。留春蝴蝶情。寒薄薄,天阴阴。锦鸿花底响。春季怀一个像草无凭。春风吹又生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙鴛初放步雲輕。香簾蒸日晴。杏王鎔王鎔暗淚結紅冰。留春蝴蝶情。寒薄薄,天陰陰。錦鴻花底響。春季懷一個像草無憑。春風吹又生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
双鸳:双飞的鸳鸯,此处比喻轻盈的步伐。放步:迈步。云轻:形容步伐轻盈如同踏在云朵上。香帘:带有香味的帘子。蒸:潮湿。杏:指杏花。熔熔:形容杏花盛开的样子。暗泪:形容杏花上的露水。结红冰:指露水凝结成红冰。留春:挽留春天。蝴蝶情:比喻人的留恋之情。寒薄薄:形容春寒料峭。日阴阴:形容天气阴沉。锦鸠:一种鸟,此处指鸟儿。花底:花下。春怀:春天的情怀。草无凭:比喻人的情感无常,如同草一样随风摇摆。东风吹又生:形容春天的生命力顽强。雙鴛:雙飛的鴛鴦,此處比喻輕盈的步伐。放步:邁步。雲輕:形容步伐輕盈如同踏在雲朵上。香簾:帶有香味的簾子。蒸:潮溼。杏:指杏花。熔熔:形容杏花盛開的樣子。暗淚:形容杏花上的露水。結紅冰:指露水凝結成紅冰。留春:挽留春天。蝴蝶情:比喻人的留戀之情。寒薄薄:形容春寒料峭。日陰陰:形容天氣陰沉。錦鳩:一種鳥,此處指鳥兒。花底:花下。春懷:春天的情懷。草無憑:比喻人的情感無常,如同草一樣隨風搖擺。東風吹又生:形容春天的生命力頑強。
赏析
双鸳初放步云轻。香帘蒸日晴。杏王镕王镕暗泪结红冰。留春蝴蝶情。寒薄薄,天阴阴。锦鸿花底响。春季怀一个像草无凭。春风吹又生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙鴛初放步雲輕。香簾蒸日晴。杏王鎔王鎔暗淚結紅冰。留春蝴蝶情。寒薄薄,天陰陰。錦鴻花底響。春季懷一個像草無憑。春風吹又生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考