菩萨蛮回文菩薩蠻迴文

pú sà mán huí wén

lǐ yàn · yuán

断duàn肠cháng人rén去qù春chūn将jiāng半bàn。

半bàn将jiāng春chūn去qù人rén肠cháng断duàn。

归guī客kè倦juàn花huā飞fēi。

飞fēi花huā倦juàn客kè归guī。

小xiǎo窗chuāng寒hán梦mèng晓xiǎo。

晓xiǎo梦mèng寒hán窗chuāng小xiǎo。

谁shuí与yǔ画huà愁chóu眉méi。

眉méi愁chóu画huà与yǔ谁shuí。

断肠人去春将半。

半将春去人肠断。

归客倦花飞。

飞花倦客归。

小窗寒梦晓。

晓梦寒窗小。

谁与画愁眉。

眉愁画与谁。

斷腸人去春將半。

半將春去人腸斷。

歸客倦花飛。

飛花倦客歸。

小窗寒夢曉。

曉夢寒窗小。

誰與畫愁眉。

眉愁畫與誰。

译文

断肠人去年春天将一半。半将春去人断肠。回客倦花飞。飞花倦客回。小窗寒梦明白。明白梦寒窗小。谁与画愁眉。眉愁画与谁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斷腸人去年春天將一半。半將春去人斷腸。回客倦花飛。飛花倦客回。小窗寒夢明白。明白夢寒窗小。誰與畫愁眉。眉愁畫與誰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗为回文诗，即正读和倒读都通顺。诗中运用了断肠、春半、归客、飞花、寒梦等意象，表达了离别之苦和思乡之情。本詩爲迴文詩，即正讀和倒讀都通順。詩中運用了斷腸、春半、歸客、飛花、寒夢等意象，表達了離別之苦和思鄉之情。