过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 過淨名院觸目都似曾到問訊乃非也戲題絕句

guò jìng míng yuàn chù mù dōu shì céng dào wèn xùn nǎi fēi yě xì tí jué jù

李薰 宋 李薰 宋

lǐ xūn · sòng

标签： 诗词詩詞

人rén门mén彷páng佛fú记jì曾céng来lái，问wèn讯xùn山shān僧sēng始shǐ此cǐ回huí。

却què觅mì旧jiù游yóu无wú是shì处chù，只zhǐ应yīng形xíng似shì遣qiǎn人rén猜cāi。

世shì间jiān形xíng似shì巧qiǎo迷mí人rén，总zǒng是shì安ān排pái底dǐ处chù真zhēn。

纵zòng复fù非fēi真zhēn犹yóu足zú喜xǐ，得dé来lái聊liáo寄jì梦mèng中zhōng身shēn。

人门彷佛记曾来，问讯山僧始此回。

却觅旧游无是处，只应形似遣人猜。

世间形似巧迷人，总是安排底处真。

纵复非真犹足喜，得来聊寄梦中身。

人門彷佛記曾來，問訊山僧始此回。

卻覓舊遊無是處，只應形似遣人猜。

世間形似巧迷人，總是安排底處真。

縱復非真猶足喜，得來聊寄夢中身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人门仿佛记得曾经来，问山僧才这样回。却找老朋友无是处，只应形似派遣人猜疑。世间形似精巧迷人，总是安排底处真。纵又不是真还是值得高兴，能来聊寄梦中身体。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人門彷彿記得曾經來，問山僧才這樣回。卻找老朋友無是處，只應形似派遣人猜疑。世間形似精巧迷人，總是安排底處真。縱又不是真還是值得高興，能來聊寄夢中身體。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代诗人李薰的作品，诗中描述了诗人进入净名院时的感受。'彷佛记曾来'表达诗人对这里似曾相识的感觉，'问讯山僧始此回'说明诗人询问山僧才得知并未来过。'却觅旧游无是处'表明诗人寻找曾经游玩的地方却无处可寻，'只应形似遣人猜'指出这里虽然形似，却让人猜疑。'世间形似巧迷人'指世间的事物往往相似却迷人，'总是安排底处真'说明事物背后的真实往往隐藏。'纵复非真犹足喜'即使不是真实的，也足以让人感到快乐，'得来聊寄梦中身'最后一句表达了诗人将这种感觉寄托于梦境之中。這首詩是宋代詩人李薰的作品，詩中描述了詩人進入淨名院時的感受。'彷佛記曾來'表達詩人對這裏似曾相識的感覺，'問訊山僧始此回'說明詩人詢問山僧才得知並未來過。'卻覓舊遊無是處'表明詩人尋找曾經遊玩的地方卻無處可尋，'只應形似遣人猜'指出這裏雖然形似，卻讓人猜疑。'世間形似巧迷人'指世間的事物往往相似卻迷人，'總是安排底處真'說明事物背後的真實往往隱藏。'縱復非真猶足喜'即使不是真實的，也足以讓人感到快樂，'得來聊寄夢中身'最後一句表達了詩人將這種感覺寄託於夢境之中。

赏析

人门仿佛记得曾经来，问山僧才这样回。却找老朋友无是处，只应形似派遣人猜疑。世间形似精巧迷人，总是安排底处真。纵又不是真还是值得高兴，能来聊寄梦中身体。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人門彷彿記得曾經來，問山僧才這樣回。卻找老朋友無是處，只應形似派遣人猜疑。世間形似精巧迷人，總是安排底處真。縱又不是真還是值得高興，能來聊寄夢中身體。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表