济南学署秋日归宁夫子字问归期敬答十二韵 濟南學署秋日歸寧夫子字問歸期敬答十二韻
高城秋色深，瑟瑟寒飙至。
侵晓倚南楼，青天来雁字。
节序过授衣，黄菊惊离思。
展矣怀君子，卓荦才未易。
昨日拆缄封，宛转深情致。
上言秋雨多，窗兰向憔悴。
下问归来期，循讽潜制泪。
人事多乖舛，关山隔迢遰。
虽无帷车来，空愧宝钗寄。
欲行还踯躅，暮野忧魑魅。
长吟感萧飒，浩叹悲阴曀。
眺望连日夕，反侧不能寐。
转蓬离本根，飞扬满天地。
冈松与涧石，岁晚同心契。
高城秋色深，瑟瑟寒飆至。
侵曉倚南樓，青天來雁字。
節序過授衣，黃菊驚離思。
展矣懷君子，卓犖才未易。
昨日拆緘封，宛轉深情致。
上言秋雨多，窗蘭向憔悴。
下問歸來期，循諷潛制淚。
人事多乖舛，關山隔迢遰。
雖無帷車來，空愧寶釵寄。
欲行還躑躅，暮野憂魑魅。
長吟感蕭颯，浩嘆悲陰曀。
眺望連日夕，反側不能寐。
轉蓬離本根，飛揚滿天地。
岡松與澗石，歲晚同心契。
分享
译文
高高的城墙上秋色深沉，瑟瑟的寒风阵阵吹来。拂晓时分我倚在南楼，只见青天上雁字飞来。时节已过授衣之时，黄菊盛开惊动离愁。展开信笺怀念君子，卓越的才华难以轻易比拟。昨日拆开信封，曲折深情的话语跃然纸上。信中上言秋雨连绵，窗前的兰花因之而憔悴。下问归来的日期，循循善诱中潜藏着泪水。人生多波折，关山阻隔遥远。虽然没有车马来接，空自愧对寄来的宝钗。想要离去却又犹豫不决，傍晚野外忧虑着鬼怪。长时间吟咏感到萧瑟，浩叹悲伤阴郁。眺望连日黄昏，辗转反侧难以入睡。像蓬草一样远离根基，飞扬在天地之间。山冈上的松树与涧中的石头，岁末之时更加同心。高高的城牆上秋色深沉，瑟瑟的寒風陣陣吹來。拂曉時分我倚在南樓，只見青天上雁字飛來。時節已過授衣之時，黃菊盛開驚動離愁。展開信箋懷念君子，卓越的才華難以輕易比擬。昨日拆開信封，曲折深情的話語躍然紙上。信中上言秋雨連綿，窗前的蘭花因之而憔悴。下問歸來的日期，循循善誘中潛藏着淚水。人生多波折，關山阻隔遙遠。雖然沒有車馬來接，空自愧對寄來的寶釵。想要離去卻又猶豫不決，傍晚野外憂慮着鬼怪。長時間吟詠感到蕭瑟，浩嘆悲傷陰鬱。眺望連日黃昏，輾轉反側難以入睡。像蓬草一樣遠離根基，飛揚在天地之間。山岡上的松樹與澗中的石頭，歲末之時更加同心。
注释
①授衣：古代妇女在立秋后开始穿麻布衣服。②宛转：曲折。③循讽：委婉规劝。④乖舛：不顺利。⑤帷车：古代贵族出行时所乘的车。⑥宝钗：古代妇女的首饰，这里代指情意。⑦踯躅：犹豫不决。⑧魑魅：鬼怪。⑨萧飒：凄凉。⑩阴曀：阴沉。①授衣：古代婦女在立秋後開始穿麻布衣服。②宛轉：曲折。③循諷：委婉規勸。④乖舛：不順利。⑤帷車：古代貴族出行時所乘的車。⑥寶釵：古代婦女的首飾，這裏代指情意。⑦躑躅：猶豫不決。⑧魑魅：鬼怪。⑨蕭颯：淒涼。⑩陰曀：陰沉。
赏析
这首诗以秋日归宁为背景，表达了诗人对远方亲人的深切思念和期盼。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写，如‘高城秋色深’、‘青天来雁字’等，生动地展现了秋日的凄凉和离愁别绪。诗人通过对‘黄菊’、‘窗兰’等细节的刻画，进一步渲染了离愁的氛围。整首诗情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以秋日歸寧爲背景，表達了詩人對遠方親人的深切思念和期盼。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫，如‘高城秋色深’、‘青天來雁字’等，生動地展現了秋日的淒涼和離愁別緒。詩人通過對‘黃菊’、‘窗蘭’等細節的刻畫，進一步渲染了離愁的氛圍。整首詩情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。