寄化城寺 寄化城寺
化城金地出人群，瀑布峰前一径分。
宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻。
子明丹灶封秋藓，李白书堂锁暮云。
欲去未能还结念，展图时诵北山文。
化城金地出人羣，瀑布峯前一徑分。
寶塔香燈諸洞見，石樓鐘磬半天聞。
子明丹竈封秋蘚，李白書堂鎖暮雲。
欲去未能還結念，展圖時誦北山文。
分享
译文
化城寺的金色之地人群中脱颖而出，瀑布山峰前有一条小径分开。宝塔的灯光和洞穴都可以看到，石楼的钟磬声在半天中可以听到。子明的炼丹炉上覆盖着秋天的青苔，李白的书堂被锁在晚云之中。想要离去却不能，于是展开地图吟诵北山的文章。化城寺的金色之地人羣中脫穎而出，瀑布山峯前有一條小徑分開。寶塔的燈光和洞穴都可以看到，石樓的鐘磬聲在半天中可以聽到。子明的煉丹爐上覆蓋着秋天的青苔，李白的書堂被鎖在晚雲之中。想要離去卻不能，於是展開地圖吟誦北山的文章。
注释
1. 化城金地：指化城寺的辉煌之地。2. 子明：传说中的仙人。3. 丹灶：炼丹的炉子。4. 李白：唐代著名诗人。5. 书堂：书房。6. 北山文：指北山的诗文。1. 化城金地：指化城寺的輝煌之地。2. 子明：傳說中的仙人。3. 丹竈：煉丹的爐子。4. 李白：唐代著名詩人。5. 書堂：書房。6. 北山文：指北山的詩文。
赏析
李虚己的这首诗通过对化城寺的描绘，展现了寺院的庄严和宁静，同时表达了对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，如宝塔香灯、瀑布峰、石楼钟磬等，给人以强烈的视觉和听觉感受。同时，诗人的情感也贯穿其中，表达了对超脱世俗、追求宁静生活的向往。李虛己的這首詩通過對化城寺的描繪，展現了寺院的莊嚴和寧靜，同時表達了對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，如寶塔香燈、瀑布峯、石樓鐘磬等，給人以強烈的視覺和聽覺感受。同時，詩人的情感也貫穿其中，表達了對超脫世俗、追求寧靜生活的嚮往。