绸缪曲送都彦良 綢繆曲送都彥良
天南翔雁鸣雍雍,城头旭日光瞳眬。
长眉公子绸缪客,骑马乘冰上南陌。
马蹄翩翩几千里,江汉水暖游双鲤。
东风不□天上春,拂柳吹花为君喜。
绮屏桂烛开洞房,暖红霏霏明月香。
三星绰约正当户,流辉照见双鸾凰。
鸾凰不惜双飞翼,天上神仙远相忆。
天南翔雁鳴雍雍,城頭旭日光瞳矓。
長眉公子綢繆客,騎馬乘冰上南陌。
馬蹄翩翩幾千裏,江漢水暖遊雙鯉。
東風不□天上春,拂柳吹花爲君喜。
綺屏桂燭開洞房,暖紅霏霏明月香。
三星綽約正當戶,流輝照見雙鸞凰。
鸞凰不惜雙飛翼,天上神仙遠相憶。
分享
译文
南飞的雁儿在天空鸣叫,城头上初升的阳光朦胧。长眉的公子热情地款待客人,骑马踏冰走上南边的道路。马蹄翻飞千里,江汉的水温暖,游动着双鲤。东风吹拂,天上的春天来临,吹拂着柳树和花朵,为君带来喜悦。华丽的屏风和明亮的烛光照亮了洞房,温暖的红色和明亮的月光散发着香气。三星高挂,正当门口,流光映照出双飞的鸾凤。鸾凤不惜双翼,在天上远相思念。南飛的雁兒在天空鳴叫,城頭上初升的陽光朦朧。長眉的公子熱情地款待客人,騎馬踏冰走上南邊的道路。馬蹄翻飛千里,江漢的水溫暖,遊動着雙鯉。東風吹拂,天上的春天來臨,吹拂着柳樹和花朵,爲君帶來喜悅。華麗的屏風和明亮的燭光照亮了洞房,溫暖的紅色和明亮的月光散發着香氣。三星高掛,正當門口,流光映照出雙飛的鸞鳳。鸞鳳不惜雙翼,在天上遠相思念。
注释
绸缪:热情款待。雍雍:和鸣声。瞳眬:眼睛半开半闭的样子。长眉公子:英俊的公子。乘冰:踏冰。南陌:南边的道路。江汉:长江和汉水。双鲤:指夫妻。拂柳:吹拂柳树。绮屏:华丽的屏风。桂烛:桂木制成的蜡烛。洞房:新婚的房间。暖红:温暖的红色。明月:明亮的月亮。三星:指三星高照,象征吉祥。绰约:美好。双鸾凰:指夫妻。双飞翼:指夫妻恩爱。綢繆:熱情款待。雍雍:和鳴聲。瞳矓:眼睛半開半閉的樣子。長眉公子:英俊的公子。乘冰:踏冰。南陌:南邊的道路。江漢:長江和漢水。雙鯉:指夫妻。拂柳:吹拂柳樹。綺屏:華麗的屏風。桂燭:桂木製成的蠟燭。洞房:新婚的房間。暖紅:溫暖的紅色。明月:明亮的月亮。三星:指三星高照,象徵吉祥。綽約:美好。雙鸞凰:指夫妻。雙飛翼:指夫妻恩愛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别和迎娶的场景,通过对自然景象和人物情感的描绘,展现了诗人对美好生活的向往和对爱情的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于诗中的场景之中,感受到了诗人内心的喜悦和对美好生活的追求。這首詩以細膩的筆觸描繪了送別和迎娶的場景,通過對自然景象和人物情感的描繪,展現了詩人對美好生活的嚮往和對愛情的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於詩中的場景之中,感受到了詩人內心的喜悅和對美好生活的追求。